Traducción de la letra de la canción Droomscenario - Clouseau

Droomscenario (original)

Ik ken niet tippen aan jouw ritme en stijl
Jouw coole ogen keken zelden naar mij
Maar nu ik met jouw dans laat jij me begaan
Wie het schoentje past
Trek het aan
Ik trek je dichterbij want jij lacht me toe
Het gaat gebeuren maar ik weet nog niet hoe
Dit soort van spanning is mij onbekend
En jij geniet zo hard van dit moment
Jij kan praten zonder geluid
Discussiëren zonder besluit
Jij mag nemen zonder te vragen
Wordt veroverd zonder te jagen
Jij maakt ruzie zonder verwijt
Overtuigt me zonder te pleiten
T’is muziek in m’n oor
Ik beken het, ga door
Woohoo woohoo
Wij in stereo
Wat een droom, droomscenario
Het heeft even geduurd
Maar nu is er dat vuur voor altijd
Awoohoo hoo hoo
Woohoo woohoo
Wij in stereo
T’is een droom, droomscenario
Want ik weet het wel zeker
De vrouw van mijn leven ben jij
Awoohoo hoo hoo
Ik kan me vinden in de kicks die jij zoekt
Jij bent een engel die verveling vervloekt
De klokken luiden overal in het land
En wij weten waar de klepel hangt
Jij kan praten zonder geluid
Discussiëren zonder besluit
Jij mag nemen zonder te vragen
Wordt veroverd zonder te jagen
Jij maakt ruzie zonder verwijt
Overtuigt me zonder te pleiten
T’is muziek in m’n oor
Ik beken het, ga door
Woohoo woohoo
Wij in stereo
Wat een droom, droomscenario
Het heeft even geduurd
Maar nu is er dat vuur voor altijd
Awoohoo hoo hoo
Woohoo woohoo
Wij in stereo
T’is een droom, droomscenario
Want ik weet het wel zeker
De vrouw van mijn leven ben jij
Awoohoo hoo hoo
Samen drijven op een wilde stroom
Initialen kerven in een boom
Owoohoo
Puurheid waaraan ik niet kan weerstaan
Elke zucht wordt liefdesdouw
Parels op het zonneraam
Jij houdt me vast en fluistert zachtjes m’n naam
Woohoo woohoo
Wij in stereo
Wat een droom, droomscenario
Het heeft even geduurd
Maar nu is er dat vuur voor altijd
Awoohoo hoo hoo
Woohoo woohoo
Wij in stereo
T’is een droom, droomscenario
Want ik weet het wel zeker
De vrouw van mijn leven ben jij
Awoohoo hoo hoo

Droomscenario (traducción)

No coincido con tu ritmo y estilo
Tus ojos fríos rara vez me miraban
Pero ahora yo con tu baile me sueltas
a quien le queda el zapato
póntelo
Te acerco más porque me sonríes
Va a suceder pero no sé cómo todavía
Este tipo de tensión es desconocido para mí.
Y estás disfrutando tanto de este momento
Puedes hablar sin sonido
Discutir sin decisión
Puedes tomar sin preguntar
Conquistado sin perseguir
Usted discute sin culpa
Me convence sin abogar
Es música en mi oído
Lo confieso, sigue
woohoo woohoo
Nosotros en estéreo
Que sueño, escenario de ensueño
Se tomó un tiempo
Pero ahora existe ese fuego para siempre
Awoohoo hoo hoo
woohoo woohoo
Nosotros en estéreo
Es un sueño, un escenario de ensueño
porque estoy seguro
la mujer de mi vida eres tu
Awoohoo hoo hoo
Puedo encontrarme en las patadas que buscas
Eres un ángel que maldice el aburrimiento
Las campanas suenan en todo el país
Y sabemos dónde cuelga el badajo
Puedes hablar sin sonido
Discutir sin decisión
Puedes tomar sin preguntar
Conquistado sin perseguir
Usted discute sin culpa
Me convence sin abogar
Es música en mi oído
Lo confieso, sigue
woohoo woohoo
Nosotros en estéreo
Que sueño, escenario de ensueño
Se tomó un tiempo
Pero ahora existe ese fuego para siempre
Awoohoo hoo hoo
woohoo woohoo
Nosotros en estéreo
Es un sueño, un escenario de ensueño
porque estoy seguro
la mujer de mi vida eres tu
Awoohoo hoo hoo
Flotando juntos en una corriente salvaje
Tallar iniciales en un árbol
woohoo
Pureza que no puedo resistir
Cada suspiro se convierte en rocío de amor
Perlas en la ventana del sol
Me abrazas y susurras mi nombre suavemente
woohoo woohoo
Nosotros en estéreo
Que sueño, escenario de ensueño
Se tomó un tiempo
Pero ahora existe ese fuego para siempre
Awoohoo hoo hoo
woohoo woohoo
Nosotros en estéreo
Es un sueño, un escenario de ensueño
porque estoy seguro
la mujer de mi vida eres tu
Awoohoo hoo hoo