Traducción de la letra de la canción Gek Op Jou - Clouseau

Gek Op Jou (original)

Ik was nooit een rare vogel
Maar ik leefde liefste alleen
'K zag teveel gedoe om me heen
Ik geloofde nooit in sprookjes
Had geen boodschap aan eeuwige trouw
Maar nu kies ik eeuwig voor jou
Nu kijk ik in je ogen en ik verdwijn
Zou dit echt betovering kunnen zijn
Ik ben gek op jou, niet normaal
Hoofd op hol, perre totale
Gek op jou, oh, m’n god
Gut gefühl, het maakt me zot
Gek op jou, zo intens
Dat het soms aan waanzin grenst
Het doet geen pijn
Om zo stapelgek te zijn
Ik kan bijna niet geloven
Dat ik zo naar jou verlang
Deze liefde maakt me niet bang
Want je toont me een nieuwe wereld
Het verleden is ver voor mij
Door dit sprookje van jou en mij
Nu kijk ik in je ogen en ik verdwijn
Zou dit echt betovering kunnen zijn
Want ik blijf gek op jou, niet normaal
Hoofd op hol, perre totale
Gek op jou, oh, m’n god
Gut gefühl, het maakt me zot
Gek op jou, zo intens
Dat het soms aan waanzin grenst
Het doet geen pijn
Om zo stapelgek te zijn
In m’n buik, krioelt het van de vlinders
Als een gloed die door mijn lichaam zindert
En jij voelt het ook, ik zie het in je, diepe ogen
En ik kijk naar jou en ik bezwijk weer
Ik kan je niet weerstaan, ik wil je steeds meer
Ik ben verslaafd aan alles wat je mij geeft
Ik ben zo
Gek op jou, niet normaal
Hoofd op hol, perre totale
Gek op jou, oh, m’n god
Gut gefühl, het maakt me zot
Gek op jou, zo intens
Dat het soms aan waanzin grenst
Het doet geen pijn, om zo stapelgek te zijn
Gek op jou, niet normaal
Hoofd op hol, perre totale
Gek op jou, oh, m’n god
Gut gefühl, het maakt me zot
Gek op jou, zo intens
Dat het soms aan waanzin grenst
Het doet geen pijn
Om zo stapelgek te zijn
Het doet geen pijn
Om zo stapelgek te zijn

(traducción)

Nunca fui un pájaro raro
Pero me encantaba vivir solo
Vi demasiada molestia a mi alrededor
Nunca creí en los cuentos de hadas
No me importaba la lealtad eterna
Pero ahora elijo eternamente por ti
Ahora te miro a los ojos y desaparezco
¿Podría esto realmente ser un encanto?
te amo, no es normal
Head on hueco, perre total
Loco por ti, oh dios mio
Gut gefühl, me hace zot
Loco por ti, tan intenso
A veces roza la locura
No hace daño
Estar tan loco
Apenas puedo creer
Que te anhelo tanto
este amor no me asusta
Porque me enseñas un mundo nuevo
El pasado está lejos de mí.
Por este cuento de hadas de tú y yo
Ahora te miro a los ojos y desaparezco
¿Podría esto realmente ser un encanto?
Porque estoy loco por ti, no es normal
Head on hueco, perre total
Loco por ti, oh dios mio
Gut gefühl, me hace zot
Loco por ti, tan intenso
A veces roza la locura
No hace daño
Estar tan loco
En mi vientre, se arrastra con las mariposas
Como un resplandor que brilla a través de mi cuerpo
Y tú también lo sientes, lo veo en tus ojos profundos
Y te miro y vuelvo a sucumbir
No puedo resistirte, te quiero más y más
Soy adicto a todo lo que me das
Yo soy tan
Loco por ti, no normal
Head on hueco, perre total
Loco por ti, oh dios mio
Gut gefühl, me hace zot
Loco por ti, tan intenso
A veces roza la locura
No duele ser tan loco
Loco por ti, no normal
Head on hueco, perre total
Loco por ti, oh dios mio
Gut gefühl, me hace zot
Loco por ti, tan intenso
A veces roza la locura
No hace daño
Estar tan loco
No hace daño
Estar tan loco