Traducción de la letra de la canción Honger - Clouseau

Honger (original)

Zaterdag en uitgebreid gegeten
Met wat vrienden naar een hippe tent gegaan
De hele avond vrolijk stilgezeten
Het was heerlijk maar toch ben ik niet voldaan
Ik sta te trillen op m’n benen
Hou me vast want ik wil meer
Honger, danshonger
Ik heb zo’n honger, danshonger
Dus trek je schoenen aan en volg me op de vloer
Want als je honger hebt: ik weet waar naartoe!
M’n ledematen zijn niet te bedwingen
Elke vezel in m’n lijf gaat op en neer
Ik zie een dansvloer en ik moet eraan beginnen
Want als de groeve in gang schiet heb ik geen verweer
Ik sta te trillen op m’n benen
Hou me vast het moet eruit
Honger, danshonger
Ik heb zo’n honger, danshonger
Dus trek je schoenen aan en volg me op de vloer
Want als je honger hebt: ik weet waar naartoe!
Er zit honger in de benen
Wat een vreemd gevoel
Het zit 'm in de genen
Ik voel me megacool
Ik blaas mee met de blazers
Ik bas mee met de bas
En alle lessen luchtgitaar komen goed van pas
Ik sta te trillen op m’n benen
Hou me vast want ik wil meer
Honger, danshonger
Ik heb zo’n honger, danshonger
Dus trek je schoenen aan en volg me op de vloer
Want als je honger hebt: ik weet waar naartoe!

(traducción)

Sábado y cena extensa
Fui a una tienda de moda con algunos amigos.
Sentado felizmente toda la noche
Estaba delicioso pero aún no estoy satisfecho.
Estoy temblando en mis piernas
Abrázame porque quiero más
Hambre, baila el hambre
Tengo tanta hambre, baile con hambre
Así que ponte los zapatos y sígueme en el suelo
¡Porque si tienes hambre, sé a dónde ir!
Mis extremidades no pueden ser controladas
Cada fibra de mi cuerpo sube y baja
Veo una pista de baile y tengo que empezar
Porque si la cantera entra en acción, no tendré defensa
Estoy temblando en mis piernas
Abrázame tiene que salir
Hambre, baila el hambre
Tengo tanta hambre, baile con hambre
Así que ponte los zapatos y sígueme en el suelo
¡Porque si tienes hambre, sé a dónde ir!
Hay hambre en las piernas
que sensacion tan extraña
Está en los genes
me siento megacool
yo soplando con los blazers
Yo bajo junto con el bajo
Y todas las lecciones de guitarra de aire son útiles.
Estoy temblando en mis piernas
Abrázame porque quiero más
Hambre, baila el hambre
Tengo tanta hambre, baile con hambre
Así que ponte los zapatos y sígueme en el suelo
¡Porque si tienes hambre, sé a dónde ir!