Traducción de la letra de la canción Houvast - Clouseau

Houvast (original)

Even zonder jou
Is als
Verdwalen in de nacht
Zo zwart, eindeloos en koud
Slapen zonder jou
Is als
Zwerven zonder rust
Een vlucht door een hemel zonder licht
Zonder vleugels, zonder zicht
Als jij niet naast me ligt
Ik hou me vast aan jou
Mijn baken in de nacht
En ik laat niet meer los want ik weet het
Dat jij altijd op me wacht
Voor alles wat je geeft ben ik dankbaar elke dag
Geloof me als ik zeg, ik hou me aan jouw liefde vast
Leven hier met jou
Is als
Dromen zonder eind
Jij ziet
Elke pijn die ik verdring
Elke traan die ik bedwing
Elke angst die ‘k overwin
Ik hou me vast aan jou
Mijn baken in de nacht
En ik laat niet meer los want ik weet het
Dat jij altijd op me wacht
Voor alles wat je geeft ben ik dankbaar elke dag
Geloof me als ik zeg, ik hou me aan jouw liefde vast
Blijf altijd bij me
Want ik ben niets meer waard zonder jou
Steeds dichterbij me
Kom en bevrijd me
Want jij alleen jij kent de weg naar mijn hart dat je voor je won
Geloof me als ik zeg ik hou me aan jouw liefde vast

(traducción)

solo sin ti
Es como
Perderse en la noche
Tan negro, interminable y frío
durmiendo sin ti
Es como
vagando sin descanso
Un vuelo por un cielo sin luz
Sin alas, sin vista
si no estas a mi lado
me aferro a ti
Mi faro en la noche
Y no te dejaré ir porque sé
Que siempre me estas esperando
Por todo lo que das te lo agradezco todos los días
Créeme cuando digo que me aferro a tu amor
vivir aquí contigo
Es como
Sueños sin fin
Verás
Cada dolor que reprimo
Cada lágrima que contengo
Cada miedo que conquisto
me aferro a ti
Mi faro en la noche
Y no te dejaré ir porque sé
Que siempre me estas esperando
Por todo lo que das te lo agradezco todos los días
Créeme cuando digo que me aferro a tu amor
Quédate siempre conmigo
Porque no valgo nada sin ti
Acercándose a mí
ven y liberame
Porque solo tú sabes el camino a mi corazón que ganaste para ti
Créeme cuando digo que me aferro a tu amor