Traducción de la letra de la canción Er Kan Nog Iemand Mee - Clouseau

Er Kan Nog Iemand Mee (original)

Het was wel 30 graden of meer, ik waande me in het zuiden
Een zonnebril en open dak, en dan richting zee
De volumeknop op zeven of meer, het kan nog iets luider
Nog knap gezelschap rechts van mij, er kan nog iemand mee
Hey, hey, hey, er kan nog iemand mee
De goden zijn vandaag met mij, een liftster staat te duimen
Dus als de bliksem sta ik op de rem, en ik inviteer
Een jongedame zit nu aan m’n zij, ze valt meer dan te pruimen
Ik word nog wilder van de muziek, wat moet een mens nog meer
Hey, hey, hey, er rijdt nu iemand mee
Na een hele tijd rijden, goh, begint dat meisje te klagen
Want de muziek stond veel te luid en het werd veel te kil
En ik zei: lieve schat, luister goed in plaats van te zagen
Stap dan maar uit want luide muziek is wat ik wil!
Hey, hey, hey, er kan weer iemand mee…
Als mevrouw niet van muziek houdt
Kan ze de boom in, dan laat het me koud
Hey, hey, hey, er kan weer iemand mee

Er Kan Nog Iemand Mee (traducción)

Hacía 30 grados o más, pensé que estaba en el sur
Gafas de sol y techo abierto, y luego hacia el mar
La perilla de volumen está en siete o más, podría ser un poco más alta
Sigue siendo una buena compañía a mi derecha, alguien más puede venir conmigo
Oye, oye, oye, alguien más puede venir
Los dioses están conmigo hoy, un autoestopista cruza los dedos
Entonces, como el relámpago, detengo el freno e invito
Una joven está ahora a mi lado, está más que feliz
La música me vuelve aún más salvaje, ¿qué más necesitas?
Oye, oye, oye, alguien está montando ahora
Después de conducir durante mucho tiempo, Dios mío, esa chica comienza a quejarse.
Porque la música estaba demasiado alta y hacía demasiado frío
Y yo dije: querida querida, escucha atentamente en vez de ver
¡Entonces vete porque la música alta es lo que quiero!
Oye, oye, oye, alguien más puede unirse...
Si a la señora no le gusta la música
Si ella puede entrar en el árbol, me dejará frío.
Oye, oye, oye, alguien más puede venir.