Traducción de la letra de la canción Regenlied - Clouseau

Regenlied (original)

Ik hoor je doffe lach en zie
Hoe je naar me staart
Ik weet nog hoe je dacht
't Is het proberen waard
En nu ze naar je kijken
Ze zien je niet eens staan
Vandaag is weer zo’n dag
Die nooit voorbij zal gaan
Ontken maar niet
Jij weet niet wat gaat komen
Je tart de dood
Geen uitweg meer, dus neem j’een vlucht in roze dromen
Maar jij bent taai
Oh, zo taai
En wat er van je overblijft
Is een schrale oogst die je binnenrijft
In een lege blik die verdwijnt
En nooit meer leeft
Ik hoor een stem die zegt
Het is nog niet te laat
Maar jij bent ver en ik ben bang
Dat ik zal volgen waar jij gaat
Dan komt de dag dat jij me zeggen zal
Dat ik een van jullie ben

Regenlied (traducción)

Te escucho reírse aburrida y ver
como me miras
recuerdo como pensabas
Vale la pena intentarlo
Y ahora te miran
Ni siquiera te ven de pie
Hoy es otro día así
Eso nunca pasará
no lo niegues
no sabes lo que viene
Tu empiezas la muerte
No hay salida, así que toma un vuelo en sueños rosas
pero eres duro
oh, tan duro
Y lo que queda de ti
es una mala cosecha que riendas
En una mirada vacía que desaparece
Y nunca vuelve a vivir
Escucho una voz que dice
aun no es demasiado tarde
Pero estás lejos y tengo miedo
Que te seguiré a donde vayas
Entonces llegará el día en que me dirás
Que soy uno de ustedes