Traducción de la letra de la canción Niets Meer - Clouseau

Niets Meer (original)

Ik zie geen tranen in je ogen
Ik voel geen warmte in je hart
zoveel ongesproken woorden
aan het einde van de dag
chorus: voel je niets meer voor mij
niets meer voor mij
waarom kijk je weg wanneer ik je vraag
hou je niet meer van mij
niet meer van mij
waarom zeg je niet
ik zie je graag
zoveel jaren met z’n tweeën
zoveel beleefd
zoveel geluk
kunnen we deze storm niet overleven
komt onze liefde ooit terug
chorus
maar als je twijfelt
(als je twijfelt)
en je wil wel weggaan
(als je twijfelt)
en ik vraag je steeds weer
probeer het nog één keer
zeg dan niet nee
zeg dan niet nee
als het echt te zwaar gaat wegen
wel dan hou ik je niet tegen
nee dan hou ik je niet tegen
oh nee
chorus

Niets Meer (traducción)

No veo lágrimas en tus ojos.
No siento calor en tu corazón
tantas palabras no dichas
al final del día
coro: ya no sientes nada por mi
nada mas para mi
¿Por qué miras hacia otro lado cuando te pregunto?
ya no me amas
ya no es mio
porque no dices
me gusta verte
tantos años juntos
tan cortés
muy afortunado
¿No podemos sobrevivir a esta tormenta?
¿Volverá nuestro amor alguna vez?
coro
pero si dudas
(si tienes dudas)
y te quieres ir
(si tienes dudas)
y te vuelvo a preguntar
intentar otra vez
entonces no digas que no
entonces no digas que no
si realmente se pone demasiado pesado
bueno entonces no te detendré
no, entonces no te detendré
Oh, no
coro