Traducción de la letra de la canción Promise Land - Clouseau

Promise Land (original)

Standing tall under the weight of the world
Ain’t it funny how the years unfurl
Found myself, found my strength
In a promise
I told her one day we would leave it all
The city streets where the mighty fall
Made my commitment, made her believe
In a promise
It’s taken every moment
We’ve shed our share of tears
Time had done its dance and we’re still here
Oh and I’m lost within her now
Together we are bound
Open our eyes, open our ears
To the Promise Land
Open our minds, open our hearts
To the promise Land
Just like I’m counting on the rising sun
I believe in the only one
I want to hold when the day is done
That’s a promise
While everyone around us
Struggle with their fear
We have each other to love
And we’re still here
Yeah we have built a bridge
That lead our hearts to here
When we are young without a care
Life can take us anywhere
There’s a heaven we’ll see from there
Mothers and fathers
And sisters and brothers
Living their dreams
Open our eyes, open our ears
To the Promise Land
Open our minds, open our hearts
To the promise Land

Promise Land (traducción)

De pie alto bajo el peso del mundo
¿No es gracioso cómo se despliegan los años?
Me encontré, encontré mi fuerza
en una promesa
Le dije que un día lo dejaríamos todo
Las calles de la ciudad donde caen los poderosos
Hice mi compromiso, la hice creer
en una promesa
Se toma cada momento
Hemos derramado nuestra parte de lágrimas
El tiempo había hecho su baile y todavía estamos aquí
Oh, y estoy perdido dentro de ella ahora
Juntos estamos obligados
Abre nuestros ojos, abre nuestros oídos
A la tierra prometida
Abre nuestras mentes, abre nuestros corazones
A la tierra prometida
Al igual que estoy contando con el sol naciente
yo creo en el unico
Quiero esperar cuando termine el día
Es una promesa
Mientras todos a nuestro alrededor
Luchar con su miedo
Nos tenemos el uno al otro para amar
Y todavía estamos aquí
Sí, hemos construido un puente
Que llevan nuestros corazones hasta aquí
Cuando somos jóvenes sin un cuidado
La vida nos puede llevar a cualquier parte
Hay un cielo que veremos desde allí
madres y padres
Y hermanas y hermanos
Viviendo sus sueños
Abre nuestros ojos, abre nuestros oídos
A la tierra prometida
Abre nuestras mentes, abre nuestros corazones
A la tierra prometida