Traducción de la letra de la canción Sterven Op De Planken - Clouseau

Sterven Op De Planken (original)

Sterven op de planken
Zo stel ik me het einde voor
Èen laatste half gezongen zin
Dan komt het eind of het begin
De band speelt onverdroten door
En ook de meisjes van het koor
Die hebben niks gemerkt
Maar dat komt vaker voor
Sterven op de planken
Een goed moment om weg te gaan
Een laatste blik op het publiek
Ik was nooit meer dan wat muziek
Het is nu welletjes geweest
Ik ga voor 't einde van het feest
Tot ziens en niks te danken
Ik wil sterven op de planken
Ik wil sterven op de planken
Laat mij sterven op de planken
Zonder tranen, zonder weemoed
Niet omdat het mij verveelt
Ik geloof dat ik 'ns opstap
Voor de foto’s zijn vergeeld
Sterven op de planken
Als het dan moet, dan moet het zo
Voor ik voorgoed m’n ogen sluit
Zing ik nog één keer iets te luid
Nog één keer huilen naar de maan
Met volle zeilen ondergaan
Er valt hier niks te janken
Ik wil sterven op de planken
Ik wil sterven op de planken
Ik wil sterven op de planken
Laat mij sterven op de planken
Maar niet meteen

Sterven Op De Planken (traducción)

Morir en las tablas
Así me imagino el final
Èy última frase a medio cantar
Luego viene el final o el principio
La banda sigue tocando sin descanso
Y también las chicas del coro
no notaron nada
Pero eso sucede más a menudo.
Morir en las tablas
Un buen momento para irse
Una última mirada a la audiencia
Nunca fui más que algo de música
ahora es adios
Voy antes de que acabe la fiesta
Adiós y nada, gracias
Quiero morir en los estantes
Quiero morir en los estantes
Déjame morir en los estantes
Sin lágrimas, sin tristeza
No porque esté aburrido
Creo que estoy intensificando
Porque las fotos están amarillentas
Morir en las tablas
Si tiene que ser, que así sea
Antes de cerrar los ojos para siempre
Estoy cantando algo demasiado fuerte una vez más
Llora a la luna una vez más
Navegar a toda vela
No hay nada que llorar aquí
Quiero morir en los estantes
Quiero morir en los estantes
Quiero morir en los estantes
Déjame morir en los estantes
pero no de inmediato