Traducción de la letra de la canción Tijd om te leven - Clouseau

Tijd om te leven (original)

Elke avond sta je voor de spiegel, maar wie zie je staan?
Je hebt de tijd voorbij zien vliegen, maar wat heb je echt gedaan?
Want ooooh
Je hebt het zo, je hebt het zo ver laten komen
Dat het lijkt of je niet terug kan ooooh
Wat blijft er over van je wilde dromen?
Je leven liep niet volgens plan
Het is tijd om te leven
Zoals jij dat wil
Het is mij om het even
Zolang jij er vandaag nog mee begint
En elke week diezelfde cijfers op de lotto
Je kent ze uit je hoofd
'Trouw aan jezelf' was je levensmotto, maar je vuur lijkt gedoofd
En ooooh
Je laat je leiden door vrienden die niks hebben bereikt
Ooooh
Alle respect dat je van hen verdiende
Is waardeloos als jij je toekomst in kijkt
Het is tijd om te leven
Zoals jij dat wil
Het is mij om het even
Zolang jij er vandaag nog mee begint
En ik zeg je: 'gooi het roer maar om, het is niet gedaan, neeeeee'
Want ooit
Als je die stap zet, dan zal je jezelf in de spiegel zien staan
Het is tijd om te leven
Zoals jij dat wilt
Het is mij om het even
Zolang jij er vandaag nog mee begint
Ja geloof me
Het is tijd om te leven
Zoals jij dat wilt
Het is mij om het even
Zolang je er vandaag nog mee begint
Oehhh
Zolang jij er vandaag nog mee begint
Geloof me maar
En leef zoals je wil

Tijd om te leven (traducción)

Todas las noches te paras frente al espejo, pero ¿a quién ves de pie?
Has visto pasar el tiempo, pero ¿qué has hecho realmente?
porque ooooh
Lo hiciste de esta manera, lo hiciste tan lejos
Que parece que no puedes volver ooooh
¿Qué queda de tus sueños salvajes?
Tu vida no fue de acuerdo al plan
es hora de vivir
como quieras
es lo mismo para mi
Siempre y cuando lo empieces hoy
Y cada semana esos mismos números en la lotería
Los conoces de memoria
'Fiel a ti mismo' fue tu lema de vida, pero tu fuego parece extinguido
y ooooh
Te guían amigos que no han logrado nada
oooh
Todo el respeto que te mereces de ellos.
De nada sirve si miras tu futuro
es hora de vivir
como quieras
es lo mismo para mi
Siempre y cuando lo empieces hoy
Y te digo: 'dale la vuelta, no se acaba, nooooo'
porque alguna vez
Si das ese paso, te verás en el espejo.
es hora de vivir
la forma en que lo quieres
es lo mismo para mi
Siempre y cuando lo empieces hoy
sí, créeme
es hora de vivir
la forma en que lo quieres
es lo mismo para mi
Siempre y cuando empieces hoy
oh
Siempre y cuando lo empieces hoy
Solo creeme
Y vive como quieras