Traducción de la letra de la canción Verlangen - Clouseau

Verlangen (original)

Zwoele zomeravond
Verschrikkelijk cliché
Je keek naar mij en vroeg me
Ga je met me mee
Ik had toen beter moeten weten
Je keek al zo verliefd naar mij
Je zag in mij de ware liefde
Maar jij, jij, jij, jij;
jij
Jij was alleen maar een verlangen
Je was niet meer dan dat
Je was een vlucht
En een achterdeur
En toen ik je had
Was je een doodgebloed verlangen
Je was niet meer dan dat
Van liefde was geen sprake
Jij was alleen iets
Wat ik nodig had
't Was voor een nacht niet voor een leven
Ik heb geen eeuwigheid beloofd
Je moet jezelf de schuld maar geven
Als je daarin hebt geloofd
Ik kan m’n hart niet laten stilstaan
Een gevoel gaat snel voorbij
Jij, jij was op zoek naar romantiek
Maar voor mij, mij, mij, mij, mij, mij, mij
Was jij alleen maar een verlangen
Je was niet meer dan dat
Je was een vlucht
En een achterdeur
En toen ik je had
Was je een doodgebloed verlangen
Je was niet meer dan dat
Nee, van liefde was geen sprake
Jij was alleen iets
Wat ik nodig had
Oh waarom moet het toch altijd zo
Waarom wordt er toch altijd meer verwacht
Na één nacht
Jij was alleen maar een verlangen
Je was niet meer dan dat
Je was een vlucht
Je was een achterdeur
En toen ik je had
Was je een doodgebloed verlangen
Je was niet meer dan dat
Neenee, van liefde was geen sprake
Jij was alleen iets
Jijijijijijijijijijijijijijij
Jij was alleen maar een verlangen
Jij was niet meer dan dat (Jij was niet meer dan dat)
Je was een vlucht
Je was een achterdeur
En toen ik je had (En toen ik je had)
Was je een doodgebloed verlangen (Je was een doodgebloed verlangen)
Je was niet meer dan dat (Je was niet meer dan dat)
Van liefde was geen sprake (Nee, van liefde was geen sprake)
Jij was alleen iets
Wat ik nodig had

(traducción)

Bochornosa noche de verano
Terrible cliché
Me miraste y me preguntaste
Vienes conmigo
Debería haberlo sabido mejor entonces
Ya te veías tan enamorada de mí
Tu viste en el amor verdadero
Pero tú, tú, tú, tú;
usted
solo eras un deseo
no eras mas que eso
eras un vuelo
Y una puerta trasera
Y cuando te tuve
Fuiste un desangrado hasta la muerte
no eras mas que eso
no habia amor
solo eras algo
Lo que necesito
Fue por una noche no por una vida
No prometí la eternidad
debes culparte a ti mismo
Si tu creyeras en eso
no puedo parar mi corazon
Un sentimiento pasa rápidamente
Tú, buscabas romance
Pero para mí, yo, yo, yo, yo, yo, yo
eras solo un deseo
no eras mas que eso
eras un vuelo
Y una puerta trasera
Y cuando te tuve
Fuiste un desangrado hasta la muerte
no eras mas que eso
No, no había amor.
solo eras algo
Lo que necesito
Oh, ¿por qué siempre tiene que ser así?
¿Por qué siempre se espera mucho más?
después de una noche
solo eras un deseo
no eras mas que eso
eras un vuelo
Tú eras una puerta trasera
Y cuando te tuve
Fuiste un desangrado hasta la muerte
no eras mas que eso
No, no había amor.
solo eras algo
Tuijijijijijijijijijijijijiji
solo eras un deseo
No eras más que eso (No eras más que eso)
eras un vuelo
Tú eras una puerta trasera
Y cuando te tuve (Y cuando te tuve)
Eras un deseo desangrado hasta la muerte (Eras un deseo desangrado hasta la muerte)
No eras más que eso (No eras más que eso)
No hubo amor (No, no hubo amor)
solo eras algo
Lo que necesito