Traducción de la letra de la canción Vogel voor de kat - Clouseau

Vogel voor de kat (original)

'K stamel door m’n zinnen
Ik stopte elk woord
Komt door door jou
Weet niet hoe te beginnen
Vergeten hoe het hoort
Komt door jou
Ik adem in en tel tot 3
Maar trillen, beef, nee
Waarom kan ik het niet?
Ik lijk wel gek
Oooh
Vogel voor de kat
Maar t’is perfect
Oehoe
Zolang je naar me lacht
Je haalt me zomaar uit m’n comfortzone
Ik ben ondersteboven
Belachelijk gewoon
Ik lijk wel gek
M’n glas valt uit m’n handen
Er rolt een domme vraag uit m’n mond
Ik probeer me te vermannen
Maar al m’n lef valt op de grond
Ooit ging het vlot, smooth, al 1000 keer
Maar hier bij jou
Ben ik nergens meer
Ik lijk wel gek
Oooh
Vogel voor de kat
Maar t’is perfect
Oehoe
Zolang je naar me lacht
Je haalt me zomaar uit m’n comfortzone
Ik ben ondersteboven
Belachelijk gewoon
Ik stuntel, tuimel onderuit
Ik ben te laf
Ik ben te luid
Het schaamrood stijgt me naar m’n hoofd
Zodra je kijkt ben ik verdoofd
Dit is een onbekende man
Hij eet volledig uit je hand
Ik lijk in niks meer op die gast
Wie ik nog gisteren was
Ik lijk wel gek
Oooh
Vogel voor de kat
Maar t’is perfect
Oehoe
Zolang je naar me lacht
Je haalt me zomaar uit m’n comfortzone
Ik ben ondersteboven
Belachelijk gewoon
Ik lijk wel gek
Oooh
Vogel voor de kat
Maar t’is perfect
Oehoe
Zolang je naar me lacht
Je haalt me zomaar uit m’n comfortzone
Ik ben ondersteboven
Belachelijk gewoon
Ik lijk wel gek

Vogel voor de kat (traducción)

Tartamudeo en mis oraciones
Detuve cada palabra
pasa por ti
No sé cómo empezar
Olvidé cómo debería ser
Gracias a ti
Respiro y cuento hasta 3
Pero tiembla, tiembla, no
¿Por qué no puedo?
parezco loco
oooh
pájaro para el gato
pero es perfecto
Oh
Mientras me sonrías
Me sacas de mi zona de confort
estoy boca abajo
simplemente ridículo
parezco loco
Mi vaso se cae de mis manos.
Una pregunta tonta sale de mi boca
trato de manejar
Pero todas mis tripas caen al suelo
Una vez fue suave, suave, ya 1000 veces
pero aquí contigo
¿Estoy en algún lugar?
parezco loco
oooh
pájaro para el gato
pero es perfecto
Oh
Mientras me sonrías
Me sacas de mi zona de confort
estoy boca abajo
simplemente ridículo
Me tambaleo, me derrumbo
Soy demasiado perezoso
soy demasiado ruidoso
La vergüenza me sube a la cabeza
Tan pronto como miras estoy entumecido
Este es un hombre desconocido
Él come completamente de tu mano.
ya no me parezco en nada a ese tipo
quien fui ayer
parezco loco
oooh
pájaro para el gato
pero es perfecto
Oh
Mientras me sonrías
Me sacas de mi zona de confort
estoy boca abajo
simplemente ridículo
parezco loco
oooh
pájaro para el gato
pero es perfecto
Oh
Mientras me sonrías
Me sacas de mi zona de confort
estoy boca abajo
simplemente ridículo
parezco loco