Traducción de la letra de la canción Voor Je 'T Weet - Clouseau

Voor Je 'T Weet (original)

Wat een flater
Net nu je eindelijk hier bij me bent
Brandt het vlees aan
Mislukt m’n cullinair experiment
Normaal gezien gebeurt dit nooit
Je moet me geloven
Ik ben gewoon maar wat verstrooid
En voor je’t weet
Ga je toch van me houden
Voor je’t weet
Vind je mij heel normaal
Ja want dat ben ik toch
En wie weet
Krijg je zo veel vertrouwen
Dat je ziet wat ik voor je ben
Ideaal
Dit is toeval
Ik trap op je voet al bij de eerste dans
Je verveelt je
En dat ligt aan mij ik doe m’n best nochtans
Ik lijk voor jou maar tweede keus
Wacht maar tot morgen
Ik ben nu gewoon maar wat nerveus
En voor je’t weet
Ga je toch van me houden
Voor je’t weet
Vind je mij heel normaal
Ja want dat ben ik toch
En wie weet
Krijg je zo veel vertrouwen
Dat je ziet wat ik voor je ben
Ben ik een klus?
(is hij een klus?)
Weet dat het erger had gekund
'k had ook nog lelijk kunnen zijn
En voor je’t weet
Ga je toch van me houden
Voor je’t weet
Vind je mij heel normaal
Ja want dat ben ik toch
En wie weet
Krijg je zo veel vertrouwen
Dat je ziet wat ik voor je ben
Ideaal
Geniaal
Totaal joviaal
Gewoon fenomenaal
Ideaal
Geniaal
Ideaal
Geniaal
Ideaal
Gewoon fenomenaal!!!

(traducción)

que error
Justo cuando finalmente estás aquí conmigo
quema la carne
falló mi experimento culinario
Normalmente esto nunca sucede
Tienes que creerme
solo estoy un poco distraido
Y antes de que te des cuenta
¿Me vas a amar de todos modos?
Antes de que lo supieras
¿Crees que soy muy normal?
Sí, porque ese soy yo de todos modos
Y quien sabe
¿Tienes tanta confianza
Que veas lo que soy para ti
Ideal
esto es coincidencia
piso tu pie en el primer baile
Estás aburrido
Y eso depende de mí, hago lo mejor que puedo sin embargo
Parece que soy tu segunda opción
Solo espera hasta mañana
Solo estoy un poco nervioso
Y antes de que te des cuenta
¿Me vas a amar de todos modos?
Antes de que lo supieras
¿Crees que soy muy normal?
Sí, porque ese soy yo de todos modos
Y quien sabe
¿Tienes tanta confianza
Que veas lo que soy para ti
¿Soy un trabajo?
(¿es un trabajo?)
Sé que podría haber sido peor
pude haber sido feo
Y antes de que te des cuenta
¿Me vas a amar de todos modos?
Antes de que lo supieras
¿Crees que soy muy normal?
Sí, porque ese soy yo de todos modos
Y quien sabe
¿Tienes tanta confianza
Que veas lo que soy para ti
Ideal
genio
Totalmente jovial
simplemente fenomenal
Ideal
genio
Ideal
genio
Ideal
Simplemente fenomenal!!!