Traducción de la letra de la canción Wat Wil Je Dat Ik Doe - Clouseau

Wat Wil Je Dat Ik Doe (original)

Wat wil een vrouw?
Wie is haar held vandaag?
Is hij een dromer of een dwaas
Prins of slaaf?
Is hij toegewijd of nonchalant
Onverschillig of galant?
Hoe kan ik zijn wat jij verlangt
De nieuwe man
Ik loop op m’n tenen
(Wat wil je dat ik doe) Om je smeken
(Wat wil je dat ik doe) Stoer of teder zijn
(Wat wil je dat ik doe) Ik ben verliefd en verloren
Jij wil een man
Die jou op handen draagt
Die je koffie schenkt terwijl hij
naar je dromen vraagt
Je zoekt een minnaar en een klusjesman
Een Romeo of Don Juan
En ik geef alles en ik doe wat ik kan
Ik loop hier op m’n tenen
(Wat wil je dat ik doe) Om je smeken
(Wat wil je dat ik doe) Stoer of teder zijn
(Wat wil je dat ik doe) Ik ben verliefd en verloren
(Wat wil je dat ik doe) Of zal ik je verleiden?
(Wat wil je dat ik doe) Dag en nacht sta ik
voor je klaar
(Wat wil je dat ik doe) Ik ben verliefd en verloren
Aan welke wetten moet ik juist voldoen?
Waar kan ik ze vinden en hoe, hoe, hoe?
Ik werk en ik zweet
En ik pas en ik meet
En ik vecht en ik zwoeg
En ik schik en ik voeg
(Wat wil je dat ik doe) Ik word je keukenprins
(Wat wil je dat ik doe) M’n hele dag aan jou gewijd
(Wat wil je dat ik doe) Ik ben verliefd en verloren
(Wat wil je dat ik doe) Hmm, ik ben je liefdesgod
(Wat wil je dat ik doe) Superman, pak je koffers maar
(Wat wil je dat ik doe) De nieuwe man is geboren

Wat Wil Je Dat Ik Doe (traducción)

¿Qué quiere una mujer?
¿Quién es su héroe hoy?
¿Es un soñador o un tonto?
¿Príncipe o esclavo?
¿Es devoto o casual?
¿Indiferente o galante?
¿Cómo puedo ser lo que deseas?
el hombre nuevo
camino de puntillas
(Que quieres que haga) Rogar por ti
(Qué quieres que haga) Duro o tierno
(Que quieres que haga) Estoy enamorado y perdido
quieres un hombre
Quien te lleva en sus manos
¿Quién te sirve café mientras él
pide tus sueños
Buscas un amante y un manitas
Un Romeo o Don Juan
Y doy todo y hago lo que puedo
aquí camino de puntillas
(Que quieres que haga) Rogar por ti
(Qué quieres que haga) Duro o tierno
(Que quieres que haga) Estoy enamorado y perdido
(¿Qué quieres que haga?) ¿O te tentaré?
(¿Qué quieres que haga?) Día y noche estoy de pie
para ti listo
(Que quieres que haga) Estoy enamorado y perdido
¿Qué leyes tengo que cumplir?
¿Dónde puedo encontrarlos y cómo, cómo, cómo?
trabajo y sudo
Y paso y me encuentro
Y lucho y me esfuerzo
Y arreglo y agrego
(¿Qué quieres que haga?) Seré tu príncipe de la cocina
(Qué quieres que haga) Dedicado todo mi día a ti
(Que quieres que haga) Estoy enamorado y perdido
(¿Qué quieres que haga?) Hmm, soy tu dios del amor
(¿Qué quieres que haga?) Superman, empaca tus maletas
(Que quieres que haga) Nace el hombre nuevo