Traducción de la letra de la canción Wereld Die Nooit Vergaat - Clouseau

Wereld Die Nooit Vergaat (original)

Ik zie een ruw, onstuimig landschap
Wat voel ik me klein
Het is zo mooi, ik voel verwantschap
Stille vriendschap
Want het lijk of jij hier ook bent
Ik zie de kleuren van de bergen
Tussen goud en grijs
Vage countouren, in de verte
Lonkt de lente
En het lijkt of jij hier ook bent
Hier sta ik voor het eerst
Maar het voelt zo vertrouwd
Wat had ik dit graag gedeeld met jou
In een wereld die nooit vergaat
Is alles voor altijd
Maar die wereld heeft nooit bestaan
Er komt ooit een afscheid
En ik weet niet waarom
Maar soms kijk in naar boven
Verblind door de zon
Geloof ik dat er toch iets meer bestaat
Ik lig te rusten aan het water
Een verlaten meer
Ik kleed me uit, ga pootje baden
Haal diep adem en het lijkt of jij hier ook bent
Ik voel hoe ijzige wind door mijn haren speelt
Jij weerkaatst in mijn spiegelbeeld
In een wereld die nooit vergaat
Is alles voor altijd
Maar die wereld heeft nooit bestaan
Er komt ooit een afscheid
En ik weet niet waarom
Maar soms kijk in naar boven
Verblind door de zon
Geloof ik dat er toch iets meer bestaat

Wereld Die Nooit Vergaat (traducción)

Veo un paisaje áspero y tormentoso
como me siento pequeño
Es tan hermoso, siento parentesco
amistad silenciosa
Porque parece que estás aquí también
Veo los colores de las montañas
Entre dorado y gris
Contornos vagos, indevertidos
llama la primavera
Y parece que tú también estás aquí
Aquí estoy por primera vez
Pero se siente tan familiar
me hubiera encantado compartir esto contigo
En un mundo que nunca termina
es todo para siempre
Pero ese mundo nunca existió.
Alguna vez habrá un adiós
Y no sé por qué
Pero a veces mira hacia arriba
Cegado por el sol
yo creo que hay algo mas
estoy descansando junto al agua
un lago desierto
me desnudo, voy a bañarme
Respira hondo y parece que tú también estás aquí
Siento el viento helado jugando a través de mi cabello
te reflejas en mi reflejo
En un mundo que nunca termina
es todo para siempre
Pero ese mundo nunca existió.
Alguna vez habrá un adiós
Y no sé por qué
Pero a veces mira hacia arriba
Cegado por el sol
yo creo que hay algo mas