Traducción de la letra de la canción Zij Aan Zij - Clouseau

Zij Aan Zij (original)

Koel en zelfvoldaan
Tikt het noodlot aan
En schud alles door elkaar
Heel mijn wereld door elkaar
Moedeloos en moe
Kom ik naar je toe
En val uitgeput in slaap
Tot je stem me wakker maakt
Luister toch eens even
We slaan er ons doorheen
Ook al wordt het hard en zwaar
Je staat niet alleen
Zij aan zij gaan we door de storm
Als je duizelig wordt, geef ik jou mijn adem
Zij aan zij tot de zon op komt
En elke zorg meteen verdwijnt
Je bent zo mooi vandaag
God ik zie je graag
Ik zou echt alles doen voor jou
Ik zou alles doen voor jou
In lief maar ook in leed
Ik wil dat je dit weet
Ligt je wereld overhoop
Dan help ik je uit de nood
Liefde doet genezen
We slaan er ons doorheen
Zelfs al lijkt het uitzichtloos
Je staat niet alleen
Zij aan zij gaan we door de storm
Als je duizelig wordt, geef ik jou mijn adem
Zij aan zij tot de zon op komt
En elke zorg meteen verdwijnt
Je waakt over mij
Ik waak over jou
Ik wou dat er niets gebeuren kon
Je waakt over mij
Ik waak over jou
Ik zal er altijd zijn
Koel en zelfvoldaan
Tikt het noodlot aan
En schud alles door elkaar
Zij aan zij gaan we door de storm
Als je duizelig wordt, geef ik jou mijn adem
Zij aan zij tot de zon op komt
En elke zorg meteen verdwijnt
Jij waakt over mij
Ik waak over jou
Ik wou dat er niets gebeuren kon
Jij waakt over mij
Ik waak over jou
Ik zal er altijd zijn

(traducción)

Fresco y presumido
Toca el destino
Y agitar todo
Todo mi mundo mezclado
abatido y cansado
Yo vengo a ti
Y caer exhaustodormir
Hasta que tu voz me despierte
Tener una escucha
Lo superamos
Incluso si se pone duro y pesado
Usted no está solo
Lado a lado atravesamos la tormenta
Si te mareas te doy mi aliento
Lado a lado hasta que salga el sol
Y cualquier preocupación desaparece inmediatamente
Estas tan hermosa hoy
Dios te veo amor
haría cualquier cosa por ti
Haría cualquier cosa por ti
Enamorado pero también en el dolor
Quiero que sepas
¿Tu mundo está al revés?
Entonces te ayudaré
el amor sana
Lo superamos
Incluso si parece desesperado
Usted no está solo
Lado a lado atravesamos la tormenta
Si te mareas te doy mi aliento
Lado a lado hasta que salga el sol
Y cualquier preocupación desaparece inmediatamente
me cuidas
yo te cuido
Ojalá nada pudiera pasar
me cuidas
yo te cuido
Siempre estaré ahi
Fresco y presumido
Toca el destino
Y agitar todo
Lado a lado atravesamos la tormenta
Si te mareas te doy mi aliento
Lado a lado hasta que salga el sol
Y cualquier preocupación desaparece inmediatamente
me cuidas
yo te cuido
Ojalá nada pudiera pasar
me cuidas
yo te cuido
Siempre estaré ahi