Traducción de la letra de la canción Zin om te bewegen - Clouseau

Zin om te bewegen (original)

Je telt de uren
Al het zonlicht op de muren wordt al een met de grond
Je laat het hangen, want je voelt je hier gevangen
Maar de weg is weer rond
Nog een uur
En het weekend roept al luid
Vuur, wakkert vele vuren aan
Het moet er uit!
Jij hebt zin om te bewegen
Op welke stijl heeft geen belang
Al wil je dansen in de regen
Niets of niemand houdt je nu nog in bedwang
In bedwang
Want jij voelt die drang
Al zo lang
Er zijn wel wetten, regelementen
Maar je bent nog altijd vrij in je hoofd
Ze willen jou vaak overtuigen van opinies
Waarin jij niet gelooft
Er is hoop
Onze redding is nabij
Hoor
Hoe het ritme alle zorgen verdrijft
Jij hebt zin om te bewegen
Op welke stijl heeft geen belang
Al wil je dansen in de regen
Niets of niemand houdt je nu nog in bedwang
In bedwang
Want jij voelt die drang
Al zo lang
Jij hebt zin om te bewegen
Op welke stijl heeft geen belang
Al wil je dansen in de regen
Niets of niemand houd je nu nog in bedwang
In bedwang
Want jij voelt die drang
Al zo lang
Yeah!
Yeah!
Yeah!
Jij hebt zin om te bewegen!
Zin om te bewegen!
Yeah!
Yeah!
Yeah!

Zin om te bewegen (traducción)

cuentas las horas
Toda la luz del sol en las paredes ya es una con el suelo
Lo dejas porque te sientes atrapado aquí
Pero el camino es redondo otra vez
Otra hora
Y el fin de semana ya llama fuerte
Fuego, aviva muchos fuegos
¡Tiene que salir!
Tienes ganas de moverte
Sobre qué estilo no importa
Ya quieres bailar bajo la lluvia
Ya nada ni nadie te detiene
Bajo control
Porque sientes ese impulso
Al zo lang
Hay leyes, reglamentos.
Pero todavía eres libre en tu cabeza
A menudo quieren convencerte de opiniones.
en lo que no crees
Hay esperanza
Nuestro rescate está cerca
Escuchar
Cómo el ritmo disipa todas las preocupaciones
Tienes ganas de moverte
Sobre qué estilo no importa
Ya quieres bailar bajo la lluvia
Ya nada ni nadie te detiene
Bajo control
Porque sientes ese impulso
Al zo lang
Tienes ganas de moverte
Sobre qué estilo no importa
Ya quieres bailar bajo la lluvia
Ya nada ni nadie te retiene
Bajo control
Porque sientes ese impulso
Al zo lang
¡Sí!
¡Sí!
¡Sí!
¡Tienes ganas de moverte!
¡Ten ganas de moverte!
¡Sí!
¡Sí!
¡Sí!