Traducción de la letra de la canción Human Terror - Clowns

Human Terror (original)

I don’t belong on this planet as I was born with a gun to my head
Just like any of your human plans I too was born with a mean to exist
I don’t know why I was born this way but I swear I would change if I could
In my mind it’s less of a selfish desire but a debt to myself, an obligation to
do it
I didn’t want to create this terror
I bottled it all in until the day
That the devil sitting on my shoulder
Crawled in my ear and laid an egg in my brain
Been thinking about it as I lay awake at night
Hear me out I need to make you my prey
Well, you’ll scream no
There’s no way out
I need to lay this beast to rest
Fear me now
I’m fixated on your flesh
You’ll scream no, no, no
I’ll say no way
And you’ll scream no, no, no
I’ll say no way
We’re all the same in the way we’ve got a soul and need to set it free
So to break the lock I’ll indulge in uncontrollable tendencies
Now we could blame it on my life’s ambition and call it my human instinct
But the truth of the fact of the matter is I need help because I am sick
There’s something inside me that is growing
There’s something inside me making me feel ill
I’ve got a sickness that cannot be treated
It’s ingrained on my brain, can’t you see?
There’s something inside my head
There’s something inside my head
There’s something inside my head
There’s something inside my head and I want it gone
When you are out in society you have to find a place and make a living
We’ll it’s fucking brutal out there
What harsher consequence can there be?
You need to pay
For the art
That you’ve been suffering for
Pay
For the art
That you’ve been suffering
For

Human Terror (traducción)

No pertenezco a este planeta ya que nací con un arma en la cabeza
Al igual que cualquiera de tus planes humanos, yo también nací con un medio para existir.
No sé por qué nací así, pero te juro que cambiaría si pudiera.
En mi opinión, no es tanto un deseo egoísta como una deuda conmigo mismo, una obligación de
hazlo
No quería crear este terror
Lo embotellé todo hasta el día
Que el diablo sentado en mi hombro
Se arrastró en mi oído y puso un huevo en mi cerebro
He estado pensando en eso mientras me despierto por la noche
Escúchame, necesito convertirte en mi presa
Bueno, gritarás no
No hay manera de salir
Necesito dejar descansar a esta bestia
Témeme ahora
Estoy obsesionado con tu carne
Vas a gritar no, no, no
diré que de ninguna manera
Y gritarás no, no, no
diré que de ninguna manera
Todos somos iguales en la forma en que tenemos un alma y necesitamos liberarla
Entonces, para romper la cerradura, me entregaré a tendencias incontrolables
Ahora podríamos echarle la culpa a la ambición de mi vida y llamarlo mi instinto humano.
Pero la verdad del hecho es que necesito ayuda porque estoy enfermo.
Hay algo dentro de mí que está creciendo
Hay algo dentro de mí que me hace sentir mal
Tengo una enfermedad que no se puede tratar
Está arraigado en mi cerebro, ¿no lo ves?
Hay algo dentro de mi cabeza
Hay algo dentro de mi cabeza
Hay algo dentro de mi cabeza
Hay algo dentro de mi cabeza y quiero que desaparezca
Cuando estás en sociedad tienes que encontrar un lugar y ganarte la vida
Vamos, es jodidamente brutal ahí fuera
¿Qué consecuencia más dura puede haber?
tienes que pagar
por el arte
por lo que has estado sufriendo
Pagar
por el arte
que has estado sufriendo
Para