Traducción de la letra de la canción Willkommen Zurück - Clueso, Andreas Bourani

Willkommen Zurück (original)

Maschinenstopp in meiner Traumfabrik
Dreht sich alles um den Augenblick (Uh-uh)
Ich hab' schon vergessen, wie’s war dich zu treffen
Ich trau' mein’n Augen nicht (Eh-ey)
Backpack, wir beide im Sommer
Soundtrack, «Vogue von Madonna»
Die Gefühle verstaubt (Uh-uh)
Flashback auf alles, was war
Next step, alles noch da
Fast nicht mehr dran geglaubt
Willkomm’n zurück, zurück auf der Erde
Was bringst du mit, was gibt’s zu erzähl'n?
Autogramme vom Glück, so ist das Leben
Wie schön es ist dich wiederzuseh’n, willkommen zurück
Vermissen, vergeben, verlieben, versteh’n
Willkommen zurück
Neue Motor’n, neu wie gebor’n
Schritt für Schritt im Zeitreisen nach vorn
Kein schiefer Ton, beste Version
Lass los und stoß Vergangenes vom Thron
Es ist wie
Hashtag, wie die Faust auf’s Auge
Comeback, willkomm’n zu Hause
Landebahn ab jetzt auf festem Boden (Oh)
Willkomm’n zurück, zurück auf der Erde
Was bringst du mit, was gibt’s zu erzähl'n?
Autogramme vom Glück, so ist das Leben
Wie schön es ist dich wiederzuseh’n (Dich wiederzuseh’n)
Vermissen, vergeben, verlieben, verstehen (Oh-oh)
Willkommen zurück, willkommen zurück
Vergessen, verlaufen, riskier’n, vertrau’n (Oh)
Willkommen zurück
Willkomm’n zurück, zurück auf der Erde
Wie schön es ist dich wiederzuseh’n

(traducción)

Parada de máquina en mi fábrica de sueños
Todo es cuestión de momento (Uh-uh)
Ya se me olvido lo que fue conocerte
No puedo creer lo que veo (Eh-ey)
Mochila, los dos en verano
Banda sonora, «Vogue de Madonna»
Los sentimientos juntando polvo (uh-uh)
Flashback de todo lo que fue
Siguiente paso, todo sigue ahí
Casi ya no creía en eso
Bienvenido de vuelta, de vuelta en la tierra
¿Qué traes, qué hay para contar?
Autógrafos de la suerte, así es la vida.
Que lindo es volver a verte, bienvenido de nuevo
Señorita, perdona, enamórate, comprende
Bienvenido de nuevo
Motores nuevos, nuevos como si nacieran
Paso a paso hacia adelante en el viaje en el tiempo
Sin mal sonido, la mejor versión.
Deja ir y derriba el pasado de su trono.
Es como
Hashtag, como un puño en el ojo
Vuelve, bienvenido a casa
Pista en tierra firme ahora (Oh)
Bienvenido de vuelta, de vuelta en la tierra
¿Qué traes, qué hay para contar?
Autógrafos de la suerte, así es la vida.
Que lindo es volver a verte (volver a verte)
Señorita, perdona, enamora, comprende (Oh-oh)
Bienvenido de nuevo, bienvenido de nuevo
Olvida, piérdete, arriesga, confía (Oh)
Bienvenido de nuevo
Bienvenido de vuelta, de vuelta en la tierra
Que lindo es volver a verte