Traducción de la letra de la canción Auf Kredit - Clueso

Auf Kredit (original)

Gib mir was, das ich gebrauchen kann
Ich will was verändern und zwar gleich
Ich zahl dir das gern zurück
Alles zu seiner Zeit
Gib mir was, das ich gebrauchen kann
Ich kann nichts anfangen mit all dem Scheiß
Denn ich will spüren, dass es sich lohnt
Der ganze Fleiß
Ich will, dass du mir etwas gibst von deiner Zeit
Ich will, dass du mal da bist und zwar gleich
Ich will, dass du mir etwas gibts von deiner Zeit
Ich will, dass du mal da bist und zwar gleich
Gib mir was, das ich gebrauchen kann
Hab das Gefühl, dass ich in mir erstick
Soll auch nicht für umsonst sein
Ich zahl dir das gern zurück
Gib mir was, das ich gebrauchen kann
Etwas, was mich einfach überrollt
Gar nichts Konkretes nur etwas
Das mich überzeugt
Ich will, dass du mir etwas gibst von deiner Zeit
Ich will, dass du mal da bist und zwar gleich
Ich will, dass du mir etwas gibts von deiner Zeit
Ich will nur ein bisschen Aufmerksamkeit

Auf Kredit (traducción)

dame algo que pueda usar
quiero cambiar algo ahora mismo
con gusto te lo devolveré
Todo en buen tiempo
dame algo que pueda usar
No puedo hacer nada con toda esta mierda.
Porque quiero sentir que vale la pena
toda la diligencia
quiero que me des un poco de tu tiempo
quiero que estés allí pronto
quiero que me des un poco de tu tiempo
quiero que estés allí pronto
dame algo que pueda usar
Siento que me estoy sofocando por dentro
Tampoco debería ser gratis
con gusto te lo devolveré
dame algo que pueda usar
Algo que simplemente me abruma
Nada concreto, solo algo.
eso me convence
quiero que me des un poco de tu tiempo
quiero que estés allí pronto
quiero que me des un poco de tu tiempo
solo quiero un poco de atencion