Traducción de la letra de la canción Dünnes Eis - Clueso

Dünnes Eis (original)

Du schwimmst herum
Und schwebst auf dünnem Eis
Dafür schenkt man dir Vertrauen
Du nimmst dir raus
Was sonst dort unten treibt
Du bringst Licht in diesen Traum
Du sagst Hallo
Und man vergisst den Rest
Für dich steh’n alle Türen auf
Du hörst gern zu
Weil du was wissen willst
Man sieht sich selbst in deinen Augen
Du gibst dich hin
Doch kannst nicht bleiben
Und du gehst los
Ohne zu warten gehst du dein’n
Weg irgendwo
Du läufst ohne Schatten durch den Tag
Und niemand geht dir aus dem Weg
Ein jeder sehnt sich, der Berührung hat
Denn du verzauberst aus Verseh’n
Du gibst dich hin
Doch kannst nicht bleiben
Und du gehst los
Ohne zu warten gehst du dein’n
Weg irgendwo
Von Weitem seh' ich dich nach ein paar Jahr’n
Erkennst mich nicht, läufst auf mich zu
Du hältst dich fest an seinem Arm
Man sieht sofort, du stehst ihm gut
Ich geh' nicht hin
Und lauf' vorbei
Einfach so
Ohne zu warten geh ich meinen
Weg irgendwo

(traducción)

nadas alrededor
Y flotando sobre hielo delgado
Por eso eres de confianza
te sacas
¿Qué más está flotando ahí abajo?
Tú traes luz a este sueño
Tú dices hola
Y te olvidas del resto
Todas las puertas están abiertas para ti.
te gusta escuchar
porque quieres saber algo
uno se ve en tus ojos
te rindes
pero no puedes quedarte
y te vas
Sin esperar te vas tu n
camino a alguna parte
Caminas por el día sin sombras
Y nadie te evita
Todo el que tiene tacto anhela
Porque accidentalmente encantas
te rindes
pero no puedes quedarte
y te vas
Sin esperar te vas tu n
camino a alguna parte
Te veré de lejos después de unos años.
No me reconozcas, corre hacia mí.
Te aferras a su brazo
Puedes ver inmediatamente que le sientas bien.
yo no voy
y pasar
Simplemente de esa manera
Sin esperar voy a lo mio
camino a alguna parte