Traducción de la letra de la canción Freidrehen - Clueso

Freidrehen (original)

Ich weiß, heute werden wir lange aufbleiben
Alle wollen leicht drauf, laut sein
Wie junge Hunde rumbellen
Kopf stehen, alle Bilder umstellen
Wir wollen das Leben fühlen
Wollen es live sehen
Einfach loslaufen und zu weit gehen
Lange nicht gesehen und durchgelacht
Nur im T-Shirt durch die Nacht
Von einem Tag auf den nächsten
Sind die Nächte plötzlich warm
Freidrehen
Die Dinge nicht benennen, einfach die Luft anbrennen
Komm lasst uns freidrehen
Lass den Gedanken zu, es gibt nichts zu tun
Außer freidrehen
Wir haben die Zeit gezählt
Das hat uns so gefehlt
Kommt lasst uns, kommt lasst uns
Ich schau mich um, der Sound pumpt
Blaues Licht, wir tauchen auf Grund
Zeichensprache, atme aus und
Wir schwimmen durch die Menge, einfach raus um
Aufzutanken, loszulassen, abzuheben, irgendwo zu landen
Wir wollen, kleine Momente die sich ungefragt einbringen
Leichter als leicht sein, nichts was uns einengt
Wir wollen, etwas was zu uns durchdringt
Songs hören, die wie unsere Träume klingen
Wir wollen, dass unsere schlechtesten Tage
So wie heute sind
Das Glas heben, Gas geben, maßlos übertreiben
Festplatte formatieren, Neustart, überschreiben
Freidrehen
Die Dinge nicht benennen, einfach die Luft anbrennen
Kommt lasst uns freidrehen
Lass den Gedanken zu, es gibt nichts zu tun
Außer freidrehen
Wir haben die Zeit gezählt, das hat uns so gefehlt
Kommt lasst uns, kommt lasst uns
Freidrehen
Wir geben keine Ruh, es ist noch viel zu tun
Freidrehen
Die Dinge nicht benennen, einfach die Welt erkennen
Kommt lasst uns… freidrehen

Freidrehen (traducción)

Sé que nos vamos a quedar despiertos hasta tarde hoy.
Todo el mundo quiere ser ligero, ruidoso
Como ladran los cachorros
Al revés, reorganizar todas las imágenes
queremos sentir la vida
Quiero verlo en vivo
Solo comienza a correr y ve demasiado lejos
Mucho tiempo sin verte y reiéndote
Solo en una camiseta durante la noche
De un día para otro
¿Son las noches de repente cálidas?
girar gratis
No nombres las cosas, solo quema el aire
Vamos, vamos a girar libres
Permítete pensar que no hay nada que hacer
Excepto giro gratis
contamos el tiempo
Extrañábamos mucho eso
Venid, venid, venid.
Miro a mi alrededor, el sonido está bombeando
Luz azul, vamos a encallar
Lenguaje de señas, exhala y
Nadamos a través de la multitud, solo salimos
Repostar, soltar, despegar, aterrizar en algún lugar
Queremos pequeños momentos que aporten sin que nos lo pidan
Más ligero que ser luz, nada que nos restrinja
Queremos algo que nos atrape
Escuchar canciones que suenan como nuestros sueños
Queremos nuestros peores días
Como hoy
Levanta tu copa, pisa el acelerador, exagere
Formatear disco, reiniciar, sobrescribir
girar gratis
No nombres las cosas, solo quema el aire
Vamos, giremos libremente
Permítete pensar que no hay nada que hacer
Excepto giro gratis
Contamos el tiempo, lo extrañamos mucho
Venid, venid, venid.
girar gratis
No estamos descansando, aún queda mucho por hacer
girar gratis
No nombre las cosas, solo reconozca el mundo
Vamos, vamos... a girar libremente