Traducción de la letra de la canción Morgen gestern - Clueso, Immo

Morgen gestern (original)

Stell dir vor forscher fänden die formel für die reise der zeit
Stell dir vor
Stell dir vor morgen wär gestern und du hast heute noch zeit
Was würdest du tun
Stell dir vor forscher fänden die formel für die reise der zeit
Stell dir vor
Stell dir vor morgen wär gestern dann hast du heute noch zeit
Wenn morgen gestern wär
Dann käm ich heute nicht zur ruh
Wenn morgen gestern wär
Dann würd ich überlegen was würd ich heut anders tun
Wenn morgen gestern wär
Und ich könnt nochmal zurück
Dann würd ich richtig planen und zwar schritt für schritt
Damit mir diese reise etwas nützt
Ok
Bevor man heute schon die fehler von morgen bereut
Is es sicher besser wenn man seine sorgen zerstreut
Selbst wenn man scheitert man versucht es erneut
Ansonsten dreht man durch und wird nur noch betreut
Es bleibt festzuhalten es ist ein drahtseilakt
Jetzt loszulassen wär total beknackt
Drum such ich nach wegen wie man sein geist befriedigt
Denn die zeit eisen wird zu heiss geschmiedet
Wenn morgen gestern wär
Dann wüsst ich heute schon bescheid
Wenn morgen gestern wär
Wär ich zur jeden tat bereit
Wenn morgen gestern wär
Blieb es nicht bei träumerei
Auf die idee folgt die tat und aus theorie wird wirklichkeit
Vielleicht bist du heute pleite
Weil du morgen alles ausgibst
Man muss schon in kauf nehmen wie man gestern drauf ist
Und genau wissen, was man will
Denn die zeit dreht sich zurück, aber steht nicht still
Du hast die wahl das morgen gestern ist nur ob du dich traust
Liegt an dir, was morgen in ist wär dann heute schon out
Und wenn man sich umschaut, was all die leute so schlaucht
Sollte man morgen ignoriern was man heute nicht braucht
Aaaahaaaa
Ist dies ein traum
Aaaahaaaaa
Kaum zu durchschaun
Hey wart mal wenn ich das geschnallt hab
Und morgen gestern ist
Was ist dann eigentlich vorgestern
Das is heute
Beziehungsweise übermorgen
Das is auch heute

(traducción)

Investigadores de Imagine encontraron la fórmula para el viaje en el tiempo
Presentarte
Imagina que mañana fue ayer y todavía tienes tiempo hoy.
Qué harías
Investigadores de Imagine encontraron la fórmula para el viaje en el tiempo
Presentarte
Imagina que mañana fuera ayer, entonces todavía tienes tiempo hoy.
si mañana fuera ayer
Entonces no podría descansar hoy.
si mañana fuera ayer
Entonces pensaría en lo que haría diferente hoy.
si mañana fuera ayer
Y puedo volver de nuevo
Entonces planificaría adecuadamente, paso a paso
Para que este viaje me sirva de algo
DE ACUERDO
Antes de que hoy te arrepientas de los errores de mañana
¿Seguro que es mejor si disipas tus preocupaciones?
Incluso si fallas, vuelves a intentarlo
De lo contrario, te vuelves loco y solo te cuidan.
Queda por decir que es un acto de cuerda floja
Dejar ir ahora sería una locura total
Es por eso que estoy buscando formas de satisfacer su mente.
Porque el hierro del tiempo se forja demasiado caliente
si mañana fuera ayer
Entonces sabría hoy
si mañana fuera ayer
Si estuviera listo para cualquier cosa
si mañana fuera ayer
No se detuvo en soñar despierto
La acción sigue a la idea y la teoría se convierte en realidad.
Tal vez estés arruinado hoy
Porque te gastas todo mañana
Tienes que aceptar como te sentiste ayer
Y saber exactamente lo que quieres
Porque el tiempo retrocede, pero no se detiene
Tienes la opción de que mañana sea ayer solo si te atreves
Depende de ti, lo que hay mañana estaría fuera hoy
Y si miras a tu alrededor, ¿qué es lo que molesta a toda esa gente?
Deberías ignorar mañana lo que no necesitas hoy
Aaaahaaaa
¿Es esto un sueño?
Aaaahaaaaa
Difícil de ver a través
Oye, espera un minuto cuando lo tenga atado.
Y mañana es ayer
Entonces, ¿qué es realmente anteayer?
eso es hoy
O pasado mañana
eso tambien es hoy