Traducción de la letra de la canción Ainomieli '97 - Cmx

Ainomieli '97 (original)

Ei vallankumouksesi hedelmät
pitele käsistäsi enäätiukasti
esineet liikkuu, kun ei katsele
nauruun vääntyy manan suu
alhaalla holvissa henget istuvat
kuunnellen viestejäniin syvältäja kaukaa
vieläsaatan sinuun katsoa
kahden maailman rajalla, missäjoki seisoo
Äläsano ei
äläpuhu, älämene
vielähengitäja viimeiseen asti
pidäsanasi, pidäkivi, jota kannat
mene huoneeseen, jossa hän lepää
kukkien, äläsulje silmiäsi pimeyteen
sanokaa minun puhuneen
Minälaulan tähän kauneuden
suhteeksi tyhjyyksien välille
minätaivuttelen kädet rinnallesi
planeettojen alla liikkuu yö
leikkaan hiuksesi ja kyntesi
valvon yöni suojellen oveasi heiltä
ilmeet taiteltuina samettiin
uivat aikakaudet mutaiseen virtaan
Äläsano ei…

(traducción)

No es el fruto de tu revolución
mantén tus manos apretadas
los objetos se mueven cuando no se mira
la boca de mana se tuerce de risa
abajo en la bóveda los espíritus se sientan
escuchando mis mensajes profundos desde lejos
Todavía puedo mirarte
en la frontera de dos mundos, donde se encuentra el río
no digas que no
no hables, no te vayas
todavía un respiro hasta el final
cumple tu palabra, guarda la piedra que llevas
ir a la habitación donde está descansando
flores, no cierres los ojos a la oscuridad
di que hablé
Yo canto por esta belleza
como una relación entre vacíos
Doblo mis brazos a tu lado
la noche se mueve debajo de los planetas
me corté el pelo y las uñas
Controlo mi noche protegiendo tu puerta de ellos
caras plegadas en terciopelo
eras flotantes en un arroyo fangoso
no digas