Traducción de la letra de la canción Katariinanpyörä - Cmx

Katariinanpyörä (original)

Kädet aamulla
Matkalla kohti ruumista
Toisen lämmintä
Toisen kaukaista kotia
Ja kuulauluja
Tähtilauluja
Ihmislauluja hyviä
Tyhjiä teitä puhaltaa
Tuuli kantaa sanoja
Toisen helliä
Toisen hyvyyden muistoa
Ja mieslauluja
Naislauluja
Eläinlauluja hyviä
Näin sidottuna pyörään
Sen laidoilla eläinten radat
Sen akselilla aurinko
Puolilla hämärän pedot
Oli kirja siinä sanottiin
Ja iltaisin taloissa puhuttiin
Että tästä on paha mennä enää
Että tästä ei ihminen pääse
On jääminen tähän saa istua pölyyn
Ajatella sanoin ajatella kuvin
Jotka katsovat itseään
Saa unohtaa mikä oli
Tai voi katariinanpyörässä
Sidottuna käsistä
Aivan hitaasti kääntyä
Päin hiljaisuuden ääniä

Katariinanpyörä (traducción)

manos por la mañana
De camino al cuerpo
otro tibio
El hogar lejano de otro
Y canciones de luna
Canciones estrella
Las canciones populares son buenas.
Los caminos vacíos están soplando
El viento lleva palabras
La tierna de otro
El recuerdo de otra bondad
Y canciones masculinas
canciones femeninas
Las canciones de animales son buenas.
Visto atado a la bicicleta
En sus costados huellas de animales
Sobre su eje el sol
Bestias del medio crepúsculo
habia un libro que decia
Y por las tardes se hablaba en las casas
Que es una lástima ir más lejos
Que una persona no puede escapar de esto
Quedarse aquí tiene permitido sentarse en el polvo
Pensar en palabras, pensar en imágenes
que se miran a si mismos
Puedes olvidar lo que fue
O tal vez en la bicicleta de Katariina
Atado por las manos
Muy lentamente para girar
Contra los sonidos del silencio