Traducción de la letra de la canción Tähteinvälinen - Cmx

Tähteinvälinen (original)

Eläimet puhuvat täällä
aivan lähelläunta
lähelläyön mustaa
täältäeivät muistot pakene
avoimen portin pielessä
seisoo tuntematon olento
ihmisenmuotoinen, voimakas
luista tehty ja hymyilee
Sinut on kutsuttu todistamaan
unohtamaan muistojen voima
laskeutumaan kuiluun ja tuomaan sieltäsieluntäysi eläväätulta
«Mutta minähaluan tietää
mitäsanojen takana on
tämän huoneen seinien takana
syvällälumessa, kivessä, jäässä»
otan varusteeni ja käyn minun kirjani ja minun lihani
eivät osaa luovuttaa tähän kylmyyden edessä
Ja kuuntele tähteinvälistälaulua, ettäkuinka minäsinua rakastan
kuuntele tähteinvälistälaulua, ettäkuinka minäsinua rakastan
kuuntele tarkoin, onko se totta
Sanojen takana, musiikin reunalla
viipyvät vieraiden äänet
outojen kasvien tuoksulla
ei pääse tästäeteenpäin
mutta tässälähteminen
on vasta edessä, vain lupaus
ja lumi, joka peittääruumiit
on unessa naisen naurua
Ja kuuntele tähteinvälistälaulua…

Tähteinvälinen (traducción)

Los animales están hablando aquí.
muy cerca del sueño
cerca de la noche negra
los recuerdos no escapan aqui
en la puerta abierta
se encuentra una criatura desconocida
con forma humana, poderoso
hecho de huesos y sonriendo
Usted ha sido llamado a declarar
olvidar el poder de los recuerdos
descender al abismo y traer de allí tu vida plena
"Pero yo quiero saber
que hay detras de las palabras
detrás de las paredes de esta habitación
en nieve profunda, roca, hielo »
Tomaré mi equipo e iré a mis libros y mi carne.
no se como rendirme a esto ante el frio
Y escucha la canción interestelar, como te amo
escucha la cancion interestelar que te amo
escucha atentamente para ver si es verdad
Detrás de las palabras, al borde de la música
los sonidos de los invitados persisten
con olor a plantas extrañas
no puedo ir más lejos de aquí
pero aquí está la partida
está justo delante, sólo una promesa
y la nieve que cubre los cuerpos
esta soñando con una mujer riendo
Y escucha la canción interestelar...