Traducción de la letra de la canción Linnunrata - Cmx

Linnunrata (original)

Joka kevät tuntuu siltä, että vuodet pimenee
Lehdet puissa hohkaa värein himmeämmin hiukan aina
Joka päivä vähän ennen edellistään hupenee
Kasvot rakkaitten on hieman kalpeammat kuin on muistoissa
Pian, sano minulle pian, että vielä on aikaa
Pian, sano minulle, että tarina vasta alkaa
Taivaisiin, taakse Kuun, ohi Linnunratojen
Korkeuksiin, ihmeisiin, kuten kaipaus ihmisen
Lentää yli taivaanpeiton ihmeellinen tumma lintu vapauteen
Joku lahjoo kohtalonsa maallisella kullalla
Joku kasaa hyveen vuorta, joka näkyy ylös taivaisiin
Joku astuu askeleensa varovasti harkiten
Joku tuhlaa rakkautensa rakastumisiin, ja aina
Pian, sano minulle pian, että vielä on aikaa
Pian, sano minulle, että elämä vasta alkaa
Taivaisiin, taakse Kuun, ohi Linnunratojen
Korkeuksiin, ihmeisiin, kuten kaipaus ihmisen
Lentää yli taivaanpeiton ihmeellinen tumma lintu vapauteen
Talvi on, ja yö kuin lauluissa:
Rakastavaiset makaa lumessa
Kuvittelee enkeleitä näkevänsä kylmyydessä
Tuijottavat tähtitaivaan kaariholvin valoharsoon
Käsi käteen pujotettu, kylki kylkeen kii
Taivaisiin, taakse Kuun, ohi Linnunratojen
Korkeuksiin, ihmeisiin, kuten kaipaus ihmisen
Lentää yli taivaanpeiton ihmeellinen tumma lintu vapauteen

Linnunrata (traducción)

Cada primavera se siente como si los años se oscurecieran
Las hojas de los árboles siempre brillan un poco más tenues en color.
Todos los días, poco antes, disminuye
El rostro de los seres queridos es un poco más pálido que en los recuerdos.
Pronto, dime pronto que aún hay tiempo
Pronto, dime que la historia apenas comienza
Al cielo, detrás de la luna, más allá de la Vía Láctea
A las alturas, a los milagros, como el anhelo del hombre
Vuela sobre los cielos un maravilloso pájaro oscuro de la libertad
Alguien soborna su destino con oro mundano
Alguien amontona una montaña de virtud que aparece en los cielos
Alguien interviene con cuidado
Alguien que desperdicia su amor en el amor, y siempre
Pronto, dime pronto que aún hay tiempo
Pronto, dime que la vida apenas comienza
Al cielo, detrás de la luna, más allá de la Vía Láctea
A las alturas, a los milagros, como el anhelo del hombre
Vuela sobre los cielos un maravilloso pájaro oscuro de la libertad
El invierno es, y la noche como en las canciones:
Amantes tirados en la nieve
Imagina ver ángeles en el frío.
Mirando la gasa ligera en el arco del cielo estrellado
Roscado a mano, de lado a lado
Al cielo, detrás de la luna, más allá de la Vía Láctea
A las alturas, a los milagros, como el anhelo del hombre
Vuela sobre los cielos un maravilloso pájaro oscuro de la libertad