| Päivälintu (original) | Päivälintu (traducción) |
|---|---|
| Ole sinä minun päivälintuni | Sé mi pájaro diurno |
| Öisten siipien lento | El vuelo de las alas nocturnas |
| Hämärä puutarha missä nainen kantaa | Jardín crepuscular donde una mujer lleva |
| Loputtomasti hiuksiaan | pelo sin fin |
| Hän on lasia hän on lehtikultaa | tiene un vaso tiene pan de oro |
| Ja sisällään kasvaa puu | Y un árbol crece dentro |
| Se on suuri tammi lehdessään | es una gran hoja de roble |
| Pääskynsiipi oksille sen turvaan käy | El ala oscilante para las ramas va a su seguridad. |
| Ole sinä minun sinettini | se mi sello |
| Loitsujokien meri | El mar de los hechizos |
| Johon virtaa sanat auliit | Donde fluyen las palabras auliit |
| Antaa aavistuksen onnestaan | Da un toque de felicidad. |
| Kun rukous istuu vuoteella | Cuando la oración se sienta en la cama |
| Kultaharja kädessään | cepillo de oro en la mano |
| Luo silmät minun katseeseeni hymyilee ja hymyilee | Crea ojos para mi mirada sonrisas y sonrisas |
| Ja nauraa | Y reír |
| Tuuli vie etelään | El viento se dirige hacia el sur |
| Melkein tähtiä nään | casi estrellas |
| Yllä rakkaani siunatun pään | Por encima de mi amada bendita cabeza |
