Traducción de la letra de la canción Ennustaja - Cmx

Ennustaja (original)

tuulien reitit laskin otin sateista selvän
aavistelin ilmanpaineet lämpötilat mittasin
auringonnousun ajat opettelin lehdestä
aloin harjoitella kiviinpiirtämistä
puut ei vielävarise pihan lätäköt ei mene riitteeseen
tutkin iltamyöhään hiljaisia kirjoja
mitätehtiin suuria ei sitänähneet muut
mitäsalaa tileille kerättiin ei siitäselkoa tullut
ja kun nousee tuuli lohduton ja kääntyy etelään
odotan ja vuotan vaikkei mitään kuulu
tiedän tulevia mitäkirjoitettiin
pöydät pidän katettuina, ovet auki vierailleni
jotka ei tule koskaan
(jotka ei tule koskaan…)
työhuoneen seinille levitän kartat tarkastan kompassin suunnat
muistelen tähtikuviot haen oikeita kiviä
niiden kehässävietän yöt kirjaan unia
taistelen harhojani vastaan
harjoittelen hiljaa kulkemista maastoon piiloutumista
kunnes kaikki on selvääkunnes ymmärrän kuvion
mitätehtiin suuria ei sitänähneet muut
mitäsalaa tileille kerättiin ei siitäselkoa tullut
ja kun nousee tuuli lohduton ja kääntyy etelään

Ennustaja (traducción)

la calculadora de rutas de viento se despejó de la lluvia
Me imaginé las temperaturas barométricas que medí
las horas del amanecer las aprendí de la revista
comencé a practicar litografía
los arboles todavia no perdonan los charcos del jardin no van a trabajar
Estudio libros tranquilos tarde en la noche.
lo que los demás no vieron
cuál fue el secreto recogido en las cuentas no salió a la luz
y cuando el viento se levanta desconsolado y gira hacia el sur
Espero y goteo aunque nada caiga
Sé futuro lo que estaba escrito
mantengo las mesas cubiertas, las puertas abiertas a mis invitados
que nunca vendrá
(que nunca llegará…)
en las paredes del estudio extiendo los mapas compruebo las direcciones de la brújula
Recuerdo las constelaciones buscando las piedras adecuadas
en su perímetro paso las noches grabando sueños
Lucho contra mis delirios
practico caminar tranquilamente escondiéndome en el terreno
hasta que todo quede claro hasta que entienda el patrón
lo que los demás no vieron
cuál fue el secreto recogido en las cuentas no salió a la luz
y cuando el viento se levanta desconsolado y gira hacia el sur