Traducción de la letra de la canción Sielunvihollinen - Cmx

Sielunvihollinen (original)

Katu viettää alla jalan, kaupungit niin suljetut
Niin suljetut kuin silmät asukkaiden mielisokeiden
Niiden karkeuksia kuunneltu on hyvä tovi, ikuisuus
Jos jossain on vielä kauneutta, se löydy ei ponnistelematta
Ei ole turhia päiviä, tai jos on on koko elämä
Niin turhaa, ettei sitä siedä ajatella tänään
Eikä liene rangaistus jos käymme hetken yhtä matkaa
Kun hirviöiksi paljastumme, onko hyvät päivät valhetta sittenkään
Vihollinen sielun tietää mihin lyödä syvät haavat
Jotka eivät parane kuin hitaasti, niin hitaasti
Jos ollenkaan
Jos ollenkaan
Rajattoman reunamailla, kulkureiteillä kohtalon
Silmämme samaa ikiunta katsoo salain kalvamaa
Siis nosta minut pystyyn, nosta, en itse pääse nyt
Siis nosta pystyyn nostathan, vaikka katuisit myöhemmin
Vihollinen sielun tietää mihin lyödä syvät haavat
Jotka eivät parane kuin hitaasti, niin hitaasti
Jos ollenkaan
Jos ollenkaan
Käy tanssiin, käy uhmaan, ei pelko ole turhaa
On viimeinen ilta ennen syntiinlankeemusta
On viimeinen ilta ennen syntiinlankeemusta

Sielunvihollinen (traducción)

La calle se gasta bajo los pies, las ciudades tan cerradas
Tan cerrado como los ojos de los habitantes de las mentes
Su rudeza escuchada es una buena choza, una eternidad
Si todavía hay belleza en alguna parte, se puede encontrar no sin esfuerzo.
No hay dias inutiles, o si hay toda la vida
Tan inútil que es intolerable pensar hoy
Y probablemente no debería haber ningún castigo si hacemos un largo camino
Cuando nos revelamos como monstruos, los buenos días son una mentira de todos modos.
El alma del enemigo sabe dónde golpear heridas profundas
Que no sanan tan lento, tan lento
Como mucho
Como mucho
Franjas sin límites, pasadizos del destino
El mismo bulto de nuestros ojos mira la tierra secreta que roe
Así que levántame, levántame, no puedo llegar a mí mismo ahora
Así que levántate, aunque luego te arrepientas
El alma del enemigo sabe dónde golpear heridas profundas
Que no sanan tan lento, tan lento
Como mucho
Como mucho
Ve al baile, ve al desafío, el miedo no es en vano
Es la última noche antes de la Caída.
Es la última noche antes de la Caída.