| Manalainen (original) | Manalainen (traducción) |
|---|---|
| Talviveden alla | Bajo el agua de invierno |
| On hyv{ palella | Es bueno |
| Ja viel{ kun olin elossa | Y todavía {mientras yo estaba vivo |
| Luulin olevani oikeassa | pensé que tenía razón |
| Luulin tuntevani pelon | Creí sentir miedo |
| Ja maistaneeni verta | Y probé la sangre |
| Mutta kylmiss{ni parun | Pero esta frio |
| Keskener{inen jumala | Dios inacabado |
| Suhteellinen aika | tiempo relativo |
| Kest{{ liian kauan | Dura {{demasiado tiempo |
| Olen kyll{stynyt raakuuksiin | Estoy cansado de las atrocidades |
| Koska ne ovat tosia | porque son verdad |
| Luulin tuntevani pelon | Creí sentir miedo |
| Ja maistaneeni verta | Y probé la sangre |
| Mutta kylmiss{ni parun | Pero esta frio |
| Keskener{inen jumala | Dios inacabado |
| Manalainen | Manala |
| Ne tulevat luisina rankoina | Vienen en manos huesudas |
| Ovien suissa istumaan | Para sentarse en la puerta |
| Ne tulevat laulaen {{nell{ | Vienen cantando {{nell { |
| Yhdeks{n kuolemantaudin | Nueve muertes |
| Armon asunnoilla | Con las moradas de la gracia |
| Verivainioilla | Con transfusiones de sangre |
| Katso minuun kun puhun | Mírame mientras hablo |
| Katso kuinka vapisen | mira como estoy temblando |
| Ei ole tiet{ sis{lle | no hay manera |
| Ei tapaa tulla ulos | no hay manera de salir |
| Mutta on kaivo ja vesi | Pero hay un pozo y agua. |
| Yll{mme alttarivaatteet | Usamos ropa de altar |
| Manalainen | Manala |
| Talviveden alla | Bajo el agua de invierno |
| On hyv{ palella | Es bueno |
| Ja viel{ kun olin elossa | Y todavía {mientras yo estaba vivo |
| Luulin olevani oikeassa | pensé que tenía razón |
| Luulin tuntevani pelon | Creí sentir miedo |
