| Joka heitti parhaan herjan pääsi kuninkaaksi houkkien
| El que arrojó al rey al capitán principal, siendo engañado
|
| Puettiin kultaan, purppuraan ja esiteltiin kaikille
| Vestido de oro, púrpura y presentado a todos.
|
| Illan tullen, hämärryksen ei jaksanut tuo huvittaa
| Cuando llegó la noche, ese crepúsculo no pudo soportar divertir
|
| Siis sotkettiin luineen nahkoineen takaisin maan poveen
| Entonces estaba en mal estado con sus huesos en la parte posterior del suelo.
|
| Poloinen, poloinen
| polo, polo
|
| Sillä kauppiaiden kaupungissa Merkurius on jumala
| Porque en la ciudad de los mercaderes Mercurio es un dios
|
| Ailahdellen kauppaa sielut käyvimmästä hinnasta
| Comercio de almas volátiles al precio más actual
|
| Ja toiset syövät vanhempansa, toiset syövät lapsensa
| Y unos se comen a sus padres, otros se comen a sus hijos
|
| He haruspeksin neuvoin syyttelevät toisiaan
| Se culpan unos a otros por consejo de haruspeks
|
| Ja me olemme aina täällä
| Y siempre estamos aquí
|
| Saman ikuisen taivaan alla
| Bajo el mismo cielo eterno
|
| Katsellen kuollutta kuvaamme
| Mirando nuestra imagen muerta
|
| Iäti kalvaasta silmästä yön
| Para siempre del ojo amargo de la noche
|
| Tahdotko kuulla ensin hyvät vai huonot uutiset?
| ¿Quieres escuchar las buenas o malas noticias primero?
|
| Tahdotko kuulla ensin hyvät vai huonot uutiset?
| ¿Quieres escuchar las buenas o malas noticias primero?
|
| Tahdotko kuulla ensin hyvät vai huonot uutiset?
| ¿Quieres escuchar las buenas o malas noticias primero?
|
| Käärmeistä palmikot, pronssia kädet
| Trenzas de serpientes, manos de bronce
|
| Silmät niin täynnä kauhua, pahaa
| Ojos tan llenos de horror, maldad
|
| Ett' jokainen joka sen katseen kohtaa
| que todo el que lo mira
|
| Muuttuu pian omaksi kuvakseen
| Pronto se convertirá en su propia imagen.
|
| Muinoin neuvo annettiin: ellei viisas jaksa mitään
| En la antigüedad se dio un consejo: a menos que los sabios pudieran hacer algo
|
| Tyhmän, ahneen hillinnäksi ei viisas oo, saa lähteä
| Controlar a un tonto, codicioso no es sabio oo, déjalo ir
|
| Me olemme aina täällä
| siempre estamos aquí
|
| Saman ikuisen taivaan alla
| Bajo el mismo cielo eterno
|
| Katsellen kuollutta kuvaamme
| Mirando nuestra imagen muerta
|
| Iäti kalvaasta silmästä yön
| Para siempre del ojo amargo de la noche
|
| Tahdotko kuulla ensin hyvät vai huonot uutiset?
| ¿Quieres escuchar las buenas o malas noticias primero?
|
| Tahdotko kuulla ensin hyvät vai huonot uutiset?
| ¿Quieres escuchar las buenas o malas noticias primero?
|
| Tahdotko kuulla ensin hyvät vai huonot uutiset? | ¿Quieres escuchar las buenas o malas noticias primero? |