Traducción de la letra de la canción Ei Koskaan - Cmx

Ei Koskaan (original)

rakkaus kovettuu ennen pitkää
joukoksi tyhjiäsanoja
rakkaus haalenee iltapäivään
tulee täyteen pieniäreikiä
rakkaus kävelee kaupan takaa
täydet muovipussit kourissaan
rakkaus raahaa imuria
yli kuluneitten kynnysten
minäkatson syvään kuiluun
toiveiden jakojäännöksiin
nahkoihin muistojen hallin seinällä
joskus muistan tietäväni
ettäelämään keksitty on tuhat lääkettä
ei koskaan, ei koskaan
ei milloinkaan koskaan
ei saa — mitään tekemättömäksi saa
maiden ylläleijuu sumu
mustahaukka lentääsisälläsen
valo iskee pilareina
penkereisiin tuhannen värisiin
kaukaisuuden kainalossa
yksinäinen vuori kohoaa
sen rinteillämatkalainen
jäähetkeksi lepäämään
minäkatson vuoren seinään
toiveiden toiseen potenssiin
eläimiin vuoripuron äärellä
ne kuulee kun kutsun, ne saapuu kun huudan

Ei Koskaan (traducción)

el amor se endurece en poco tiempo
como un conjunto de palabras vacías
el amor se desvanece en la tarde
se llena de pequeños agujeros
el amor camina detrás del comercio
bolsas de plástico llenas esposadas
el amor arrastra la aspiradora
sobre los umbrales transcurridos
Miro en el profundo abismo
los restos del intercambio de deseos
en las paredes de la sala de los recuerdos
a veces recuerdo saber
que se han inventado mil drogas para la vida
nunca nunca
nunca jamás
no debe - no se puede hacer nada
los países están cubiertos de niebla
halcón negro vuela dentro
huelgas de luz como pilares
terraplenes de mil colores
en la axila de la distancia
se levanta una montaña solitaria
en sus laderas un viajero
descansar un rato
miro la pared de la montaña
a la segunda potencia de los deseos
a los animales por un arroyo de montaña
oyen cuando llamo, llegan cuando lloro