| Helvetin Hyvä Paimen (original) | Helvetin Hyvä Paimen (traducción) |
|---|---|
| Teillä tietymättömillä | tienes incógnitas |
| autuailla hautuumailla | en dichosos entierros |
| leijuu sumu, savu, usva | leijuu sumu, propio, usva |
| peittää miehen jäljet | cubrir las huellas del hombre |
| minut on murhattu | he sido asesinado |
| hakattu paloiksi | picado en pedazos |
| heitetty seinille | tirado en las paredes |
| naurettu pois | se rió |
| Helvetin hyvä paimen (2x) | Maldito buen pastor (2x) |
| Hän tulee auringosta laivalla | Viene del sol en un barco |
| jonka kannella kukkii hopeapuu | con una cubierta de árboles de plata |
| minä laulan lauluja kaukana | canto canciones lejos |
| kasvan kultaista viljaa | grano de oro en crecimiento |
| Kädet nostin | levanté mis manos |
| kasvot nostin | levantador de cara |
| nostin pääni sankan | levanté la cabeza |
| määrä oli mennyt tiestä | la cantidad se había desviado |
| mieli päivämatkasta | mente de un viaje de un día |
| täällä siis kirjoitan | asi que aqui escribo |
| annan tuntoni palaa | Dejo que mis sentidos ardan |
| valan kostoa sille, joka | venganza contra el que jura |
| synnytti minut | me dio a luz |
| Helvetin hyvä paimen (2x) | Maldito buen pastor (2x) |
| Aamutuimaan se kävelee tietä | Al amanecer camina por el camino |
| lumen läpi nousee heinä | el heno se eleva a través de la nieve |
| ojissa makaa kylmiä ruumiita | en la zanja yacen cuerpos fríos |
| suut huutoihin jäätyneinä | bocas congeladas en llantos |
