Traducción de la letra de la canción Iäti - Cmx

Iäti (original)

Yöllä herään toistuvasti säikähtäen ääniä
Jotka huutaa nimeäni pimeyden sisästä
Yöllä minä heittelehdin palavilla aalloilla
Unessani katson, kuinka miestä murhataan
Oletko tässä vai oletko siellä
Lienetkö lihaa vai lienetkö mieli
Oletko totta vai oletko unta?
Kartoittakaa!
Mistä sinä laulaisit, jos yksin jäisit maailmaan
Palavaan?
Kuka seinän takana itkee
Kuka mitäkin ristiä kantaa
Kuka minkäkin mäen harjalle
Nähdäkseen kaukaisen ulapan aavat
Kuka seinän takana itkee
Kuka mitäkin ristiä kantaa
Kuka minkäkin mäen harjalle
Nähdäkseen sammuvan auringon hehkun
Tuuli ulvoo, meri nousee kutsuun hurjaan vastaamaan
Oksat huitoo, rungot huojuu, juuret ratkee sijoiltaan
Silmä poimii maisemasta viivan miltei kadonneen
Siitä piirtää kuvan maailmasta hengen pimeyteen
Kirjassa jossain on salattu lause
Sinetin seitsemän takana tiukan
Jossain on kaikennäkevä peili
Kartoittakaa!
Mistä kuuluu ääni tuo mi käskee jatkamaan
Syvempään?
Kuka seinän takana itkee
Kuka mitäkin ristiä kantaa
Kuka minkäkin mäen harjalle
Nähdäkseen puutarhan viimeisen ruusun
Kuka seinän takana itkee
Kuka mitäkin ristiä kantaa
Kuka minkäkin mäen harjalle
Kuullakseen haipuvan sävelen

(traducción)

Por la noche, me despierto repetidamente con sonidos sorprendentes.
Quien grita mi nombre desde dentro de la oscuridad
Por la noche me lancé a las olas ardientes
En mi sueño, veo a un hombre ser asesinado
estas aqui o estas alla
¿Tienes carne o te importa?
¿Eres verdad o estás soñando?
¡Mapear!
¿Dónde cantarías si te quedaras solo en el mundo?
¿Incendio?
¿Quién está llorando detrás de la pared?
Quien lleva cualquier cruz
¿Quién en la cresta de qué colina
Para ver las aberturas de un ulapana distante
¿Quién está llorando detrás de la pared?
Quien lleva cualquier cruz
¿Quién en la cresta de qué colina
Para ver el resplandor del sol que se extingue
El viento aúlla, el mar se levanta en respuesta a la llamada
Las ramas se balancean, los troncos se balancean, las raíces se asientan fuera de lugar
El ojo recoge una línea casi perdida en el paisaje
Dibuja una imagen del mundo en la oscuridad del espíritu.
Hay una frase encriptada en algún lugar del libro.
Sello siete detrás apretado
Hay un espejo que todo lo ve en alguna parte
¡Mapear!
De donde viene el sonido que te dice que sigas
¿Más adentro?
¿Quién está llorando detrás de la pared?
Quien lleva cualquier cruz
¿Quién en la cresta de qué colina
Para ver la última rosa en el jardín
¿Quién está llorando detrás de la pared?
Quien lleva cualquier cruz
¿Quién en la cresta de qué colina
Para escuchar el tono que se desvanece