Traducción de la letra de la canción Jatkuu Niinkuin Sade - Cmx

Jatkuu Niinkuin Sade (original)

Jos meillä ei ole tarinaa
Näemme vain tämän huoneen
Jos meillä ei ole tarinaa
Kaikki virtaa tiehensä:
Ja eräänä aamuna
Kukaan ei rakasta mitään
Ei kuule puhetta tuulten
Puiden haikeaa kuisketta
Meidät huijattiin leikkiin
Jossa voi vain hävitä
Ja elämä jatkuu, loputtomasti
Elämä jatkuu niinkuin sade
Liian suuri loppuakseen
Liian raskas jatkaakseen
Jos meillä ei ole uskoa
Joka nostaisi suureen työhön
Niiden ihmeiden puolesta
Joihin hulluuksissaan uskoo
— eräänä aamuna
Ei kaipaa mitään
Ei katsele kirkkautta
Ei tunnusta ihmisen kasvoja

Jatkuu Niinkuin Sade (traducción)

Si no tenemos una historia
Solo vemos esta habitación.
Si no tenemos una historia
Todo fluye a su manera:
y una mañana
nadie ama nada
No puedo escuchar el discurso en los vientos
El susurro nostálgico de los árboles.
Nos engañaron para jugar
Donde solo puedes perder
Y la vida continúa, sin fin
La vida sigue como la lluvia
Demasiado grande para agotarse
Demasiado pesado para continuar
Si no tenemos fe
Lo que elevaría a un gran trabajo.
Por esos milagros
En cuya locura cree
- una mañana
no necesita nada
No mira el brillo
No reconoce el rostro humano.