Traducción de la letra de la canción Kylmänmarja - Cmx, Kampin Laulukuoro

Kylmänmarja (original)

kuunteletko kuinka huokaa kallioiset allasi
henkäyksesi sinisenärailoja kun kulkee
kuunteletko väsyneenätuntureiden parkua
rukous kun ei auta, uhri vihaa lepytä
tule sinne missämieli pakenee
taas — sinälievität kipuni
taas — sinäpyhität leponi
taas — sinäkuulet itkuni
taas — sinäkannat kaiken
jäätyneessähelmassasi
katseletko huvitellen repaleista joukkoa
silmissäsi tuskin vieläkapaloista noussutta
katseletko piilostasi maailmoiden sylistä
silmiämme sokeoita, sormiemme hamuntaa
sinun nimesi on jokainen kieltänyt
tulepa kylmänmarja
tulepa kylmänmarja
tulepa kylmänmarja
tulepa pakkasmarja
tulepa tuonenmarja
tulepa tuonenmarja
tulepa tuonenmarja
tulepa lemmonmarja

(traducción)

escuchas como suspiras en el estanque rocoso
tu respiración azul al pasar
escuchas el parque de los páramos cansados
oración cuando no ayuda, la víctima odia apaciguar
ven allí donde la mente se escapa
otra vez - alivias mi dolor
otra vez - tu guardas mi descanso
otra vez - escuchas mi llanto
otra vez - llevas todo
en tu dobladillo congelado
¿Estás viendo una multitud andrajosa divertida?
en tus ojos ya casi no hay subidas
¿Estás viendo tu escondite en el abrazo de los mundos?
la ceguera de nuestros ojos, la ceniza de nuestros dedos
todos han negado tu nombre
deja que la baya fría
deja que la baya fría
deja que la baya fría
baya helada
ven la baya
ven la baya
ven la baya
ven limón baya