Traducción de la letra de la canción Karsikkopuu - Cmx

Karsikkopuu (original)

Piirrän paperille kasvot
Jotta en olisi aivan yksin
Uuden syntymän hetkellä
Vieraan talon kylmyydessä
Piirrän merkkejä käsiini
Jotta paremmin muistaisin
Vuodet jotka kuolleen tavoin
Tahdoin kaiken itselleni
Lasken käteni laidan yli
Mustaan virtaavaan veteen
On juuri se hetki
Jolloin huomaa olevansa
Mutta avaruus ei hymyile
Tähtien valo vanhentunutta
Ihmiselämä rakennettu
Toisen elämän raunioille
Kaupungin laidalla, karsikkopuussa
Laulaa vainottu kirjava lintu
Laulaa laulua surullisempaa
Laulua iäksi rikkoutunutta
Kaupungin laidalla, karsikkopuussa
Laulaa vainottu kirjava lintu
Laulaa laulua surullisempaa
Laulua iäksi rikkoutunutta
Olen lintu ontoin luin
Ja siivin monenkirjavin
Kynsissäni puristaen nauhaa
Käsinkirjailtua
Korkealla ylläni
Siiveniskun tuollapuolen
Lentää lintu suurin
Lintu kultasulkaisin
Kaupungin laidalla, karsikkopuussa
Laulaa vainottu kirjava lintu
Laulaa laulua surullisempaa
Laulua iäksi rikkoutunutta
Kaupungin laidalla, karsikkopuussa
Laulaa vainottu kirjava lintu
Laulaa laulua surullisempaa
Laulua iäksi rikkoutunutta

Karsikkopuu (traducción)

dibujo una cara en papel
Para que no esté solo
En el momento de un nuevo nacimiento
En el frío de una casa de huéspedes
Dibujo signos en mis manos
Para recordar mejor
Años que gustan de los muertos
quería todo para mi
bajo mi mano por la borda
En agua corriente negra
ese es el momento
cuando te encuentras a ti mismo
Pero el espacio no sonríe
La luz de las estrellas es obsoleta
Vida humana construida
A las ruinas de otra vida
A las afueras de un pueblo, en un pino
Un pájaro abigarrado perseguido canta
Canta más triste que una canción
Cantando para la edad de roto
A las afueras de un pueblo, en un pino
Un pájaro abigarrado perseguido canta
Canta más triste que una canción
Cantando para la edad de roto
Soy un hueco de pájaro que leo
Y la más amplia variedad de alitas
En mis uñas apretando la cinta
bordado a mano
Muy por encima de mí
Más allá del ala
Vuela el pájaro el más grande
Pájaro con broche de oro
A las afueras de un pueblo, en un pino
Un pájaro abigarrado perseguido canta
Canta más triste que una canción
Cantando para la edad de roto
A las afueras de un pueblo, en un pino
Un pájaro abigarrado perseguido canta
Canta más triste que una canción
Cantando para la edad de roto