Traducción de la letra de la canción Kauneus Pettää - Cmx

Kauneus Pettää (original)

Säde valon vaeltaa
yli kasvojesi vieraan maan
pian heräät aamuun kalpeaan
Mietit mitä tänään teet
missä sydämesi harhailee
kuin nuo kaikki mykät esineet
jotka ei huoneesta kotia tee
Liu’ut yli kylmän lattian
avaat silmäsi kuin ikkunan
Vesi vihmoo harvaan kattoja
linnut lähtee jättää
tämän kaupunkisi taas
Chorus
Pian vaipuu lumen peittoon maa
sitä ehkä valkeus lohduttaa
Sinä kaipaat rakastettavaa
kaipaat unohduksen humalaa
Joka aamu hieman julmempaa
kaipaat särjettyjen jumalaa
Joka aamu hieman julmempaa
peläten kohta alkaa uusi päivä
horisontin takaa sarastaa
Verse II
Säde valon vaeltaa
yli vartalosi kylmän maan
ootko luovuttanut kokonaan
Kun kaikki pelko sisälläsi
uskoo vai kylmyyteen ulkopuolella
ja sydän puhki jäätynyt anelee
oisinpa poissa mutta pois pääse en, en, en Jos kaksi kaatuu eteen kauneuden
toinen toistaan yössä palvellen
jos kaksi kaatuu eteen kauneuden
kohta pettää se heidät heleästi nauraen
Chorus

Kauneus Pettää (traducción)

El rayo de luz vaga
sobre la tierra ajena de tu rostro
pronto te despertarás pálido por la mañana
Te estás preguntando qué estás haciendo hoy
donde vaga tu corazón
como todos esos objetos tontos
que no hacen de la habitación un hogar
Te deslizas por el suelo frío
abres los ojos como una ventana
El agua rara vez llueve sobre los techos
los pájaros se van a ir
esta ciudad otra vez
Coro
Pronto el suelo estará cubierto de nieve.
puede ser consolado por la luz
Anhelas ser amado
se extraña el borracho del olvido
Cada mañana un poco más cruel
extrañas al dios roto
Cada mañana un poco más cruel
temiendo que el punto comenzará un nuevo día
tras el horizonte amanecer
Verso II
El rayo de luz vaga
sobre el suelo frio de tu cuerpo
¿Te has rendido por completo?
Después de todo el miedo dentro de ti
cree en el frio afuera
y el corazón latía a la congelada anelee
Desearía haberme ido pero no puedo salir si dos caen frente a la belleza
sirviendo unos a otros en la noche
si dos caen frente a la belleza
el punto es engañarlos con una risa ligera
Coro