Traducción de la letra de la canción Kirotut - Cmx

Kirotut (original)

Päivät jolloin elämä on uhkaus, ei lupaus
Päivät jolloin elämä on uhkaus, ei lupaus
Mustat siivet yli taivaankannen ulottuu
Mustat siivet yli taivaankannen ulottuu
Päivät jolloin elämä on kirous, ei lahja
Päivät jolloin elämä on kirous, ei lahja
Sade kaatuu huulilleni raudankarvaana
Sade kaatuu huulilleni raudankarvaana
Kokoontukaa, lakeuden jumalat
Karjalan jumalat, Pohjolan pirut
Etelän lehtojen väkevät henget
Nälkämaan haamut ja haltiat!
Päivät jolloin maisema on naamio, ei paikka
Päivät jolloin maisema on naamio, ei paikka
Pilvimarto mataa yli kuolleen kukkulan
Pilvimarto mataa yli kuolleen kukkulan
Päivät jolloin kasvoilta ei löydy enää sanaakaan
Päivät jolloin kasvoilta ei löydy enää sanaakaan
Ihon muuri murtuu piiritykseen kylmyyden
Ihon muuri murtuu piiritykseen kylmyyden
Kokoontukaa, lakeuden jumalat
Karjalan jumalat, Pohjolan pirut
Etelän lehtojen väkevät henget
Nälkämaan haamut ja haltiat!

Kirotut (traducción)

Días en que la vida es una amenaza, no una promesa
Días en que la vida es una amenaza, no una promesa
Alas negras se extienden sobre el cielo
Alas negras se extienden sobre el cielo
Días en que la vida es una maldición, no un regalo
Días en que la vida es una maldición, no un regalo
La lluvia cae sobre mis labios como cabello de hierro
La lluvia cae sobre mis labios como cabello de hierro
Reúnanse, dioses de la expansión
Los dioses de Karelia, los demonios del Norte
Los espíritus fuertes de las arboledas del sur
¡Fantasmas y duendes de la hambruna!
Días en que el paisaje es una máscara, no un lugar
Días en que el paisaje es una máscara, no un lugar
Un gusano de nube estalla sobre una colina muerta
Un gusano de nube estalla sobre una colina muerta
Días en los que ya no puedes encontrar una palabra en tu cara
Días en los que ya no puedes encontrar una palabra en tu cara
La pared de piel se rompe en el asedio del frío
La pared de piel se rompe en el asedio del frío
Reúnanse, dioses de la expansión
Los dioses de Karelia, los demonios del Norte
Los espíritus fuertes de las arboledas del sur
¡Fantasmas y duendes de la hambruna!