Traducción de la letra de la canción Kivinen kirja - Cmx

Kivinen kirja (original)

Minä sanon sinun nimesi kerran
Ja kuvittelen sen vielä riittävän
Mutta sinä et välitä kuulla
Huone pimeä metsä, talo pimeä maa
Ja miten me tähän tultiin
En tiedä, muista tai tahdo uskoa
Että voimme näiden vuosien jälkeen
Joutua taas tähän helvettiin
Silmä näkee, vaan ei tunne mitään
Ja jalat tarpoo alleen vaan
Tule tänne, minä haluan tietää
Kuka olet, minne me kuljetaan
Minä olen pelkkä kivinen kirja
Joka tyhjistä sanoista tunnetaan
Valhe kantaa ja kipu tuudittaa
Toimet sanoja todemmin puhuvat
Minä olen pelkkä kivinen kirja
Joka tyhjistä sanoista tunnetaan
Valhe kantaa ja kipu tuudittaa
Toimet sanoja todemmin puhuvat
Sinä huuliltasi pudotat nimeni
Kuiskaat kuin tahtoisit musertaa
Mutta minä en osaa kuunnella
Sokea metsä, olen kuiva maa
Ja siten me tänne tultiin
Et' kuljettiin aina vain eteenpäin
Kuin oltaisiin johonkin menossa
Lupaus ja kirous toistensa varjot
Silmä näkee, vaan ei tunne mitään
Ja jalat tarpoo alleen vaan
Tule tänne, minä haluan tietää
Kuka olet, minne me kuljetaan
Minä olen pelkkä kivinen kirja
Joka tyhjistä sanoista tunnetaan
Valhe kantaa ja kipu tuudittaa
Toimet sanoja todemmin puhuvat
Minä olen pelkkä kivinen kirja
Joka tyhjistä sanoista tunnetaan
Sillä olen pelkkä kivinen kirja
Joka tyhjistä sanoista tunnetaan
Valhe kantaa ja kipu tuudittaa
Toimet sanoja todemmin puhuvat
Minä olen pelkkä kivinen kirja
Joka tyhjistä sanoista tunnetaan
Valhe kantaa ja kipu tuudittaa
Toimet sanoja todemmin puhuvat

Kivinen kirja (traducción)

Diré tu nombre una vez
Y sigo pensando que es suficiente
Pero no te importa escuchar
Habitación en un bosque oscuro, casa en tierra oscura
Y como llegamos a esto
No sé, no recuerdo ni quiero creer
Que podamos después de estos años
Métete en este infierno otra vez
El ojo ve pero no siente nada.
Y sus piernas están justo debajo
Ven aquí, quiero saber
¿Quién eres, adónde vamos?
Solo soy un libro rocoso
Cada palabra vacía es conocida
La mentira soporta y el dolor alivia
Las acciones hablan más de las palabras
Solo soy un libro rocoso
Cada palabra vacía es conocida
La mentira soporta y el dolor alivia
Las acciones hablan más de las palabras
Dejas caer mi nombre en tus labios
Susurras como si quisieras aplastar
pero no puedo escuchar
Bosque ciego, soy tierra seca
Y así llegamos aquí
No siempre estabas avanzando
como si fuera a alguna parte
La promesa y la maldición de las sombras del otro
El ojo ve pero no siente nada.
Y sus piernas están justo debajo
Ven aquí, quiero saber
¿Quién eres, adónde vamos?
Solo soy un libro rocoso
Cada palabra vacía es conocida
La mentira soporta y el dolor alivia
Las acciones hablan más de las palabras
Solo soy un libro rocoso
Cada palabra vacía es conocida
Porque solo soy un libro rocoso
Cada palabra vacía es conocida
La mentira soporta y el dolor alivia
Las acciones hablan más de las palabras
Solo soy un libro rocoso
Cada palabra vacía es conocida
La mentira soporta y el dolor alivia
Las acciones hablan más de las palabras