Traducción de la letra de la canción Kuolemaantuomitut - Cmx

Kuolemaantuomitut (original)

Eiköse riitä,
sielläaukeavat
kultaiset portit päivään uuteen
ja vieläpyörii Maa?
Eiköse riitä,
sinua rakastetaan
paljon ja aina enemmän
ja sinuun luotetaan?
Eiköse riitä,
ettäjoskus harvoin
kätesi piirtäärajan kestävän ja
todellisen?
…Valo viipyy matkallaan.
…Päivät vaihtaa kasvojaan,
…ja sinäkuljet läpi hehkuvan maailman.
Eiköse riitä,
vieläpakahtuvat
tunteesi monta kertaa rikkinäisen kauneuden edessä?
Eiköse riitä,
aina kohoavat
hohtavat uudet reitit aamupäivään matkasi tiellä?
…Aika vyöryy radallaan.
…Tuimat tuulet pettäämaan,
…ja sinäkuljet läpi hehkuvan maailman.
On joskus kasvoillasi kivun kartta
ja joskus auringon seitti,
ja tiedät olevasi vielätäällä.
Ei mikään tapahdu huomenna.
…Valo viipyy matkallaan.
…Päivät vaihtaa kasvojaan.
…Aika vyöryy radallaan,
…ja sinäkuljet läpi hehkuvan maailman.

(traducción)

¿No es suficiente?
allí abierto
puertas doradas al día del nuevo
y la tierra sigue girando?
¿No es suficiente?
serás amado
mucho y más
y eres de confianza?
¿No es suficiente?
que a veces rara vez
tu mano dibuja un límite duradero y
¿real?
… La luz sigue su camino.
… Los días cambian de cara,
… Y viajas por un mundo resplandeciente.
¿No es suficiente?
todavía desmoronándose
tus sentimientos muchas veces frente a la belleza rota?
¿No es suficiente?
siempre subiendo
brillando nuevas rutas a la mañana en tu viaje?
… El tiempo rueda sobre su pista.
… Los fuertes vientos engañan,
… Y viajas por un mundo resplandeciente.
A veces hay un mapa de dolor en tu cara
y a veces se pone el sol,
y sabes que sigues aquí.
Mañana no pasará nada.
… La luz sigue su camino.
… Los días cambian de cara.
… El tiempo rueda sobre su pista,
… Y viajas por un mundo resplandeciente.