| Mies on vieras itselleen, sydän hohtaa pelkoa
| Un hombre es un extraño para sí mismo, su corazón brilla con miedo
|
| satua, tarinaa, sitäon pakko toteuttaa
| un cuento de hadas, una historia, tengo que implementar
|
| kodittoman valloittajan sankaruutta tavoitella
| perseguir el heroísmo de un conquistador sin hogar
|
| loimun lailla riehui elämänsätodistaa
| como un incendio rugió para probar la vida
|
| Kuin piirteet herkän käden kerran siveltimin viiltävät
| Como las facciones de una mano delicada una vez cepilladas las incisiones
|
| katoais liekkiin nauravaan
| desaparecer en las llamas riendo
|
| Uninaisen poski hehkuu suuren tulen heijastumaa
| La mejilla dormida brilla con el reflejo de un gran fuego
|
| sielläsielun silmukassa palaa henki levoton
| ahí en el lazo del alma vuelve el espíritu inquieto
|
| en tiennyt käden kuolevaisen voivan pyhääkoskettaa
| No sabía que el mortal de la mano podía tener un toque sagrado
|
| en tiennyt mikävoima
| Yo no sabía lo que la fuerza
|
| Minulla ei ilman sitä
| no lo tengo sin el
|
| minulla ei ole mitään (x2)
| no tengo nada (x2)
|
| Tule aamu, tule ehtoo, lepattajat lepattavat
| Ven por la mañana, ven por la tarde, los revoloteadores revolotean
|
| syli ahjon kipunoihin unohtavat hornan nielun
| el seno del horno olvida la garganta del cuerno
|
| ettäedes kerran, hetken verran tietäis olevansa
| que una vez más, por un momento sabría que estaba
|
| samaa juurta voiman
| la misma fuerza de raíz
|
| Minulla ei ilman sitä
| no lo tengo sin el
|
| minulla ei ole mitään (x2)
| no tengo nada (x2)
|
| Kun katsoo suuren tyhjyyden hilkkuvaan pilven hahmoon
| Cuando miras el gran vacío de una nube nublada
|
| ponnistaa tahtonsa ja repii viimein reiän varjoihin
| fuerza su voluntad y finalmente rasga el agujero en las sombras
|
| hämärilläteillätyttö, tähtisilmä, kultakutri
| chica oscura, ojo de estrella, águila real
|
| taivaallisen puhemiehen tarjoama mielitietty
| ofrecido por el presidente celestial
|
| Minulla ei ole mitään | no tengo nada |