Traducción de la letra de la canción Lihan Syvyyksiin - Cmx

Lihan Syvyyksiin (original)

Pelko tanssii hymyn laidalla
iho luiden kaunistuksena
valkeassa pinnassasi suonet kuohuu, salamoi
valo pyhin sotajoukoin
hiipii ihmeen ääriviivaa
avaruuden kalvon alla kirkonkello huminoi
toinen tahtoo jatkuvuutta
toinen hetken kestävän
toinen ottaa vaatteet pois ja toinen riisuutuu
toinen kasvaa hellyydestä
toinen käärmevyyhden alla
hiillos kytee kumpaisenkin häpyluiden holvissa
Tässäkuoro laulaa ajasta
kun pyhäämaata vallattiin
tässäkuoro laulaa:
Ei se ennen ollut näin
oltiin vain ihmisiä
elävältähaudattuina jokapäivän ankeuteen
elävältähaudattuina jokapäivän ankeuteen
elävältähaudattuina jokapäivän ankeuteen
elävältähaudattuina
syvyyksiin, ankeuteen
Hiki hioo kasvoluita
hampaat välkyy, huuto raikaa
vettyneilläohimoilla kaaret sädekehien
minätunnen pienuuteni
kannustavan julmuuteen
kannattelemana taakan rajattoman armottomuuden
Tässäkuoro laulaa ajasta
kun pyhäämaata hävittiin
tässäkuoro laulaa
ajasta
Pian loppu julma
kuten täälläsopii olettaa
nousee, voittaa jumaluuden, jota kokeiltiin
joka tahtoo rakkautta
mieli täynnäpelkkäävihaa
herääludelavitsalta
nyrkki kauhoo kylmäälihaa
Ei se ennen ollut näin
oltiin vain ihmisiä
elävältähaudattuina jokapäivän ankeuteen
elävältähaudattuina jokapäivän ankeuteen
elävältähaudattuina jokapäivän ankeuteen
elävältähaudattuina jokapäivän ankeuteen
elävältähaudattuina jokapäivän ankeuteen
elävältähaudattuina
syvyyksiin, ankeuteen

(traducción)

El miedo baila al borde de una sonrisa
la piel como decoración para los huesos
en tu blanca tierra las venas burbujean, relámpago
luz en el ejercito santo
se desliza en el contorno del milagro
bajo la membrana del espacio la campana de la iglesia tarareaba
el otro quiere continuidad
otro momento duradero
uno se quita la ropa y el otro se quita
el otro nace del cariño
otro bajo la espiral de serpientes
las brasas se fuman en las bóvedas de ambos huesos púbicos
Aquí el coro canta sobre el tiempo
cuando la tierra santa fue conquistada
aquí canta el coro:
antes no era asi
solo habia gente
enterrado vivo a la miseria diaria
enterrado vivo a la miseria diaria
enterrado vivo a la miseria diaria
enterrado vivo
a lo profundo, a la depravación
El sudor muele los huesos de la cara
parpadeo de dientes, llanto fresco
con lujurias arqueadas arcos de radios
Siento mi pequeñez
fomentando la crueldad
apoyado por la carga de la crueldad ilimitada
Aquí el coro canta sobre el tiempo
cuando la tierra santa fue destruida
aquí canta el coro
tiempo
Pronto el final es cruel
como es de esperar aquí
se levanta, vence a la divinidad que fue probada
quien quiere amor
la mente está llena de ira
despertarse
el puño asusta al fiambre
antes no era asi
solo habia gente
enterrado vivo a la miseria diaria
enterrado vivo a la miseria diaria
enterrado vivo a la miseria diaria
enterrado vivo a la miseria diaria
enterrado vivo a la miseria diaria
enterrado vivo
a lo profundo, a la depravación