| Luuhamara (original) | Luuhamara (traducción) |
|---|---|
| tuuli kulkee maita | el viento viaja a las tierras |
| kylmät sateet helmoissaan | lluvias frías en su dobladillo |
| katse (niinkuin vanhan miehen) | mirar (como un anciano) |
| lakaisee maisemaa | barre el paisaje |
| ajatus onnesta | la idea de la felicidad |
| saalis nylkemätön | atrapar sin pelar |
| turhaan kouristelee | en vano calambres |
| seinäkoukussa | en un gancho de pared |
| kuin kehyksistään | que sus marcos |
| irrotettu maalaus | pintura separada |
| tai kesken syntymäänsä | o mientras tanto |
| kuollut vapaus | libertad muerta |
| ei riko aikaa virta | no rompe el poder del tiempo |
| aavehiukkasten | partículas fantasmas |
| sen tyhjäautius | su vacio |
| hyväksyy | acepta |
