| Silloin, kun vielä tehtiin teitä, rakennettiin kaupunkeja
| Cuando todavía se construían carreteras, se construían ciudades
|
| Seisoin sinun vierelläsi, vierelläsi taistelin
| Estuve a tu lado, luché a tu lado
|
| Silloin, kun reitit vielä horisonttiin eteni
| En ese momento, las rutas aún estaban en el horizonte.
|
| Seisoit minun vierelläni, vierelläni taistelit
| Te paraste a mi lado, peleaste a mi lado
|
| Joskus vielä nousee liput maailmoihin uusiin
| A veces las entradas para los mundos todavía suben
|
| Joskus vielä katsoo silmät uuteen aurinkoon
| A veces todavía mira sus ojos al nuevo sol
|
| Puistoon mekaanisten lintujen me kuljettiin
| En el parque de los pájaros mecánicos nos transportamos
|
| Puistoon mekaanisten lintujen me päädyttiin
| En el parque de los pájaros mecánicos acabamos
|
| Silloin, kun vielä tähtiin katsoit silmin matkaan janoavin
| Cuando aún mirabas el viaje con sed
|
| Seisoin sinun vierelläsi, vierelläsi taistelin
| Estuve a tu lado, luché a tu lado
|
| Silloin, kun vielä luomakunta aivan uuden eteen astui
| Cuando todavía la creación se interpuso ante una completamente nueva
|
| Seisoit minun vierelläni, vierelläni taistelit
| Te paraste a mi lado, peleaste a mi lado
|
| Lopulta on vain pala paperia palanutta
| Al final solo queda un papel quemado
|
| Lopulta on vain muisto tuuleen yksin hukkunut
| Al final, solo el recuerdo del viento solo ahogó
|
| Puistoon mekaanisten lintujen me kuljettiin
| En el parque de los pájaros mecánicos nos transportamos
|
| Puistoon mekaanisten lintujen me päädyttiin
| En el parque de los pájaros mecánicos acabamos
|
| Puistoon mekaanisten lintujen me eksyttiin
| En el parque de los pájaros mecánicos nos engañaron
|
| Puistoon mekaanisten lintujen me kadottiin
| En el parque de los pájaros mecánicos estábamos perdidos
|
| Kvasitaivaanvuohi
| Cabra cuasi-cielo
|
| Siriuksenkäkätti
| la mano de sirio
|
| Laavakerttunen
| mosto de lava
|
| Kvasaarilintu
| pájaro cuásar
|
| Antareen korppijoutsen
| cisne de antare
|
| Silmähaukka
| ocular
|
| Kotkahybridi 2.0
| Águila híbrida 2.0
|
| Betelgeusen yksijalka
| Monopié de Betelgeuse
|
| Shamaanirastas
| Shamanirastas
|
| Petakieli
| Petakieli
|
| Raatotiainen
| Ayuntamiento
|
| Laerteen pyhiinvaeltajalokki | Diario del peregrino de Laerte |