Letras de Minne Paha Haudattiin - Cmx

Minne Paha Haudattiin (original)

Minne paha haudattiin
Sorahtaa laulu ja pakenee täältä, sen itkun kuulen
viiman meren aavain sanoiks muuttaneen.
Kirkot, temppelit sille rakensin,
petin, kärsin, valhein itseltäni suojelin.
Oikeinko rakastin vai kuten lauluissa
korvaten herkkyyttävoimalla, tahdolla.
Hiljaisuutta kieleksi luulin,
kaiken kuulin muka aina ihan sanomattakin.
Etsin suuntaa suunnatonta,
ikuisuuden meren rantaan hiekan päälle talon rakensin:
Minne paha haudattiin,
sinne minut haudatkaa.
Alämene — nyt kun se tuntuu
pahemmalta — kuin kuolla kesken
painajaisen — jossa ei oo
mitään hyvää- tehnyt kellekään.
Nyt taivas hehkuu tulta hautoen, vesi raskas loiskii
syvänteiden päälläpronssinen.
Ilma tuoksuin syksyn aavistaa,
pääskyn lento muistaa talven tuulet paeten:
Elämän henkäyksen takana aukeaa
loputon pelko;
se laulajaa ajaa.

(traducción)

Donde el mal fue enterrado
La canción se desmorona y se escapa de aquí, la escucho llorar
la última llave del mar se habría convertido en palabras.
Iglesias, templos que construí para ella,
Traicioné, sufrí, me protegí de la mentira.
Si me encantaron o me gustaron las canciones
reemplazando con el poder de la sensibilidad, con la voluntad.
Pensé que el silencio era el lenguaje
Siempre escuchaba todo sin decirlo.
Estoy buscando una dirección inmensa,
la eternidad a la orilla del mar sobre la arena construí una casa:
Donde el mal fue enterrado,
enterrarme allí.
Baja - ahora que se siente
peor - que morir en el medio
pesadilla - donde no oo
nada bueno hecho a nadie.
Ahora el cielo brilla con fuego, el agua es pesada
el bronce en las tapas.
El aire huele a otoño,
el vuelo de las golondrinas recuerda escapar de los vientos invernales:
Detrás del aliento de vida se abre
miedo sin fin;
impulsa al cantante.