Traducción de la letra de la canción Minun Sydämeni On Särkynyt - Cmx

Minun Sydämeni On Särkynyt (original)

Kuule kuinka se sanoo
jätälapsenkasvosi tähän
paina kätesi multaan
jääodottamaan valonnousua
murhe tässäkuin köyhyys
kuin lupaus autiomaan
kangastusten kalkki
eikäkipu mene pois
Kirjoita se hiekkaan
hiekka pitääsanansa
kirjoita se virtaan
vesi matkaa kotiinsa
kirjoita se ilmaan
linnut nousevat siivilleen
kirjoita se muistoihin
ne haarautuu kuin tie
Katso missäon viisaus
joka rakensi kaupungin
kirjoitti kirjastot
täyteen yksinäisyyttä
kun erämaan tuuli
nuolee jokesi uomaa
ja mahtavat lauseet
kuivuu kitalakeen kii
Kirjoita se valoon
valo matkaa tyhjyyteen
kirjoita se iltaan
ilta yöhön laskeutuu
kirjoita se pelkoon
pelko kavahtaa itseään
kirjoita se sanoihin
sanat muuttuu toisikseen
Kun muistosi ei enääsatuta ketään
silloin särkyy sydämeni
kun muistosi ei enääsatuta ketään
sydämeni kulkee yli rauhattoman maan
minun sydämeni hajoaa
tuulen kanssa kulkemaan
Kirjoita se hiekkaan
hiekka pitääsanansa
kirjoita se virtaan
vesi matkaa kotiinsa
kirjoita se ilmaan
linnut nousevat siivilleen
kirjoita se muistoihin
ne haarautuu kuin tie

Minun Sydämeni On Särkynyt (traducción)

Escucha como dice
deja a tu bebé aquí
presiona tu mano en el molde
para esperar el ascenso de la luz
dolor aquí como la pobreza
que la promesa del desierto
cal para telas
y el dolor no se va
Escríbelo en la arena
la arena cumple su palabra
escríbelo en el stream
el agua viaja a casa
escríbelo en el aire
los pájaros se elevan sobre sus alas
escríbelo
se ramifican como un camino
Mira dónde está la sabiduría
quien construyó la ciudad
escribió bibliotecas
lleno de soledad
cuando el viento en el desierto
lame el río
y frases geniales
seca el paladar
Escríbelo a la luz
la luz viaja al vacío
escríbelo para la noche
tarde a noche desciende
escríbelo con miedo
el miedo se encoge
escribirlo en palabras
las palabras cambian
Cuando tu recuerdo ya no duele a nadie
entonces mi corazón se rompe
cuando tu recuerdo ya no duele a nadie
mi corazón pasa sobre una tierra inquieta
mi corazón esta roto
con el viento a pasar
Escríbelo en la arena
la arena cumple su palabra
escríbelo en el stream
el agua viaja a casa
escríbelo en el aire
los pájaros se elevan sobre sus alas
escríbelo
se ramifican como un camino