| Hän ovensa avasi, avasi patojensa aukot
| Abrió sus puertas, abrió las aberturas de sus presas
|
| aukot kullasta kimalsi, kimalsi auringossa loukot
| aberturas de brillo dorado, brillo en las trampas del sol
|
| «Niiden aikojen jälkeen on tiuhaan nähty miehiätanssimassa soilla»
| «Desde entonces se ha visto a hombres bailando en los pantanos»
|
| Ei ollut kotia, kotia matkan jälkeen mennä
| No había hogar, hogar después del viaje para ir
|
| mennälämpimään sisälle, sisälle piikatyttöön käydä
| ir al cálido interior, dentro de la criada para visitar
|
| «Niityn laidalla häilähtääammoin kuollut, kantaa astiassa pimeyttä»
| «Muerto al borde del prado, llevando oscuridad en un contenedor»
|
| Lihakirja!
| ¡Libro de carne!
|
| Ota käärmeeltäavaimet, ota käärmeeltätahto tiehen
| Toma las llaves de la serpiente, toma la voluntad de la serpiente en el camino
|
| luvut ja salat nahkasäkkiin ja säkki syvään maahan
| figuras y secretos en un saco de cuero y un saco en el suelo profundo
|
| Ei peto ole kostanut, kostanut mielitietyn manaa
| Ninguna bestia ha vengado, vengado el maná de la mente
|
| manaa hyvälläkatsonut, katsonut tähden läpi miestä
| mana mirando al hombre, mirando a través de la estrella al hombre
|
| «Pyhien aattona valuu muurinraosta suolaista vettä»
| «En la víspera de los santos, el agua salada brota de la brecha de la pared»
|
| HIKOILE LOPPUUN TÄMÄSAUNA, SAUNA OLIOIDEN SIUNAAMA
| SUDAR HASTA EL FINAL DE ESTA SAUNA, SAUNA BENDECIDA POR OBJETOS
|
| SIUNAAMA PERKELEITTEN SAARNAAJAN, SAARNAAJAN EMÄNTIEN SALVOMAN!
| ¡BENDITA POR LA PREDICACIÓN DE LAS MARIPOSAS, LA CONSERVACIÓN DE LAS MUJERES DE LA PREDICACIÓN!
|
| «Kesken synnytyksen kuollut tyttölöytyy huomenissa metsästä»
| «La niña muerta en pleno parto será encontrada mañana en el bosque»
|
| Lihakirja!
| ¡Libro de carne!
|
| :;Ota käärmeeltäavaimet…:; | :: Toma las llaves de la serpiente…:; |