Traducción de la letra de la canción Päänsärkijä - Cmx

Päänsärkijä (original)

Meille on laulettu tuhansin lausein
kauniita asioita, kauniita asioita
lemmenlupauksia, kuisketta kaihon
pyydetty lipevin kielin ja anoen
tanssimaan sielumme pohjalla
väärien profeettojen seireenilaulujen tahtiin
Maailman kudetta eestaas uiden
langaksi siihen tahtoisimme
eksyneet, pienet, tahtonsa myyneet
vähäänsätyytyvät kuluttajapiruparat
osinkolaivueen paraatilippujen
värien loistossa sokeina itkemme
kädessäei edes puulusikkaa
Tahdon elää, tahdon kuolla
niin kuin olisi paikka tuolla
hämärätaipaleen takana tuolla
tähtien välissä, mahdoton saavuttaa
Mikäalkemistien paja on siellä
missätyhjyys muutetaan jokaisen unissa
haaveilemaksi täydeksi elämäksi
auringon loistossa, kasvojen edessä
hyväntahtoisen kaikkivallan
joka ei lyö, joka ei herjaa
paimen kaitsee kultaista karjaa
niityilläjoilla ei varjoja näy
Rakkaat ystävät, meitäon kusetettu
ja ahdistukseemme otamme lääkkeet
niitäon kaikkia laatuja riittämiin
takaamaan tytöt ja pojat niin hyödylliset
tuotantovälineiden kannalta
joissa ei muuta outoa lienekään
kuin ettäkukaan ei eläja potki
kun hampaita vedetään suusta ulos
Tahdon elää, tahdon kuolla…
Minätulen hulluksi näistäsanoista (2x)

Päänsärkijä (traducción)

Nos han cantado en miles de frases
cosas hermosas, cosas hermosas
la promesa del amor, el susurro del anhelo
atrapó la lengua más lingual y rogó
bailar en el fondo de nuestras almas
al compás de los cantos de sirena de los falsos profetas
Tejiendo el tejido del mundo
hilo que nos gustaría hacer
perdido, pequeño, vendió su voluntad
migas de consumo de bajos ingresos
entradas para el desfile de dividendos
en el esplendor de los colores lloramos a ciegas
ni siquiera una cuchara de madera en la mano
quiero vivir, quiero morir
como si hubiera un lugar allí
detrás de la curva del crepúsculo por allí
entre las estrellas, imposible de alcanzar
Qué taller de alquimista hay ahí
donde el vacío se cambia en los sueños de todos
por la vida plena que sueñas
en la gloria del sol, frente a la cara
omnipotencia benevolente
quien no golpea, quien no calumnia
el pastor protege el ganado dorado
no hay sombras en los prados
Queridos amigos, estamos jodidos
y tomamos medicina para nuestra ansiedad
todos los grados son suficientes
garantía niñas y niños tan útil
en términos de medios de producción
donde probablemente no haya otra cosa extraña
que eso nadie va a patear
cuando se sacan los dientes de la boca
Quiero vivir, quiero morir...
Me estoy volviendo loco con estas palabras (2x)